Translation for "muy afectado" to english

Muy afectado

• very affected
• greatly affected

Translation examples

very affected

Su madre estaba muy afectada.
His mother was very affected.

...se vio muy afectada por el huracán.
...were very affected by the footage.

¿Sam parece muy afectado por el ruido en casa?
Does Sam seem to be very affected by noise at home?

- Ella está muy afectada ahora.
- She is very affected now.

Debe estar muy afectado por esto.
He must be very affected by it.

Sátur está muy afectado por ella.
Sátur is very affected by it.

Tio, está muy afectada
She's very affected.

Claudia parece muy afectada.
Claudia seems very affected.

Estoy muy afectada por todo esto.
I'm very affected by this whole thing--

Bueno él está muy afectado.
Well... he's very affecting.

Siempre contaba una anécdota de una señora de París, muy afectada.
She had a favorite story about a lady from Paris who was very affected.

Lamin quedó muy afectado con la revelación de que los islandeses eran de pronto catastróficamente pobres.
Lamin was very affected by the revelation that the people of Iceland were suddenly, catastrophically poor.

En su última visita, Hildebranda estaba más nostálgica que nunca, y muy afectada por la carga de la vejez.
On her last visit, Hildebranda was more nostalgic than ever, and very affected by the burden of old age.

A Argyll no le gustaban: siempre daban a su portador la oportunidad de contemplar por encima de ellas como si estuviera observando algún espécimen anatómico. Muy afectado.
Argyll disliked them; they always gave the wearer the opportunity to peer over them at you as if he was looking at some anatomical specimen. Very affected.

EnHampden se la consideraba una belleza, pero yo odiaba sus andares -torpes, como de cocker spaniel- y su vocecilla de niña pequeña, que encontraba muy afectada y que frecuentemente degeneraba en un gañido.
At Hampden she was thought something of a beauty but I loathed her lolloping, spaniel-like walk and her little-girl voice – very affected, it seemed to me – which degenerated frequently into a whine.

greatly affected

Su madre está muy afectada.
Your mother has been greatly affected.

La marquesa está muy afectada, no va a probar bocado.
The Marquise is greatly affected, she won't eat anything.

Pensaba que serías más compasiva, especialmente cuando tienes dos hijas jóvenes que están muy afectadas.
I would think you would come from a place of more compassion, especially when you have two young daughters who are greatly affected by it.

TODOS SABEMOS QUE EL PANDORUM ES MUY AFECTADO POR CUALQUIER TRAUMA PSICOLOGICO SUSTANCIAL.
We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma.

Su viaje los llevará a lo largo de la costa... la cual se ha visto muy afectada por la actividad humana.
Their route will take them along a coast which has been greatly affected by human activity.

Muy afectada por el golpe.
Greatly affected by the shock.

El cerebro del astronauta se ve muy afectada.
The astronaut's brain is greatly affected.

Ninguno parecía muy afectado por la muerte de Ruyari.
None of them appeared to be greatly affected by Rujari’s death.

Si me cogen, Ramírez perderá a su segundo de a bordo, pero el funcionamiento rutinario del Santiago no se verá muy afectado.
If I'm caught, Ramirez loses his second-in-command, but the routine functioning of the Santiago won't be greatly affected.

África oriental estaba demasiado alejada de los polos para que llegaran a ella los casquetes de hielo que avanzaban, pero esto no significa que no se viera muy afectada por estos ciclos cósmicos.
East Africa was too far from the poles to encounter the advancing ice sheets themselves, but this doesn’t mean it wasn’t greatly affected by these cosmic cycles.

Fitcher se dio cuenta de que el escocés estaba muy afectado, y una clara señal de ello era el hecho de que se hubiera marchado de la factoría británica y se hubiera aislado de sus compatriotas.
Fitcher could see that he had been greatly affected: one sign of it was that he had moved out of the British Factory, cutting himself off from his compatriots.