Translation for "greatest masters" to spanish

Greatest masters

• grandes maestros

Translation examples

grandes maestros

I'm studying with Nuremberg's greatest Master, Hans Sachs.
En Núremberg me enseña el arte el más grande maestro, Hans Sachs

And that’s what all the very greatest masters do. Rembrandt.
Y eso es lo que hacen todos los grandes maestros. Rembrandt.

Even the greatest masters of Kazvin would have difficulty drawing two men on top of each other;
Hasta a los más grandes maestros de Kazvin les cuesta dibujar a un hombre encima de otro;

Mawlana, ‘Our Master’, resembled his contemporary, ash-Shaykh al-Akbar, the Greatest Master.
Maulana, «Nuestro Maestro», se asemejaba a su contemporáneo al-Shaij al-Akbar, «el Más Grande Maestro».

So they wanted to know what lay behind the retirement of the greatest master of the sublime art of portraiture.
¿Querían saber lo que había detrás de la renuncia del más grande maestro al sublime arte del retrato?

He’d even spent three years in the Far East studying under some of the world’s greatest masters.
Incluso había pasado tres años en el Lejano Oriente estudiando bajo la tutela de varios de los más grandes maestros del mundo.

By thus confining his reading to only the greatest masters of fiction he ensured that lesser novelists would not exercise a malign influence on his own work.
Al limitar sus lecturas a los grandes maestros de la ficción, evitaba que novelistas menores ejercieran una influencia nefasta sobre su propia obra.

In this walk, so many times repeated, the world's greatest master of the terrible and the bizarre was obliged to pass a particular house on the eastern side of the street;
Lo irónico del caso es que en el curso de aquel paseo, tantas veces repetido, el más grande maestro de lo terrible y de lo fantástico tenía que pasar por delante de cierta casa situada en el lado oriental de la calle;

‘Everything comes from the Qur’an and its treasures,’ declared the Greatest Master, Ibn ‘Arabi, but then he added, ‘Plunge into the ocean of the Qur’an if you can breathe deeply.
Todo proviene del Corán y de sus tesoros —proclamaba el Más Grande Maestro, Ibn Arabi, pero seguidamente añadía—: Sumérgete en el océano del Corán si puedes respirar hondo;

Many regard him as al-Shaykh al-Akbar (the Greatest Master) in the long and illustrious line of Sufi masters, those seekers of truth who also guide others on the journey towards the Unseen.
Muchos lo consideran «al-Shaij al-Akbar» (el Más Grande Maestro) de la larga e ilustre línea de maestros sufíes, los buscadores de la verdad que también guían a otros en el camino hacia lo Invisible.

The secrets known to few but the greatest masters - to pass between worlds by strength of will, to move through time, and even to cheat death - he now understood were possible.
Ahora comprendía que los secretos conocidos por pocos aparte de los grandes maestros: cruzar entre los mundos por pura fuerza de voluntad, moverse a través del tiempo e incluso engañar a la muerte eran posibles.