Similar context phrases
Translation examples
In this connection, may I cite a recent statement by the Grand Master of the Order:
En este sentido, permítaseme citar una declaración reciente del Gran Maestro de la Orden en la que expresa:
As underlined by our Grand Master in his address to the diplomatic corps last January, members of the Order experience their faith not as an instrument of evangelization or proselytism but as a way of living in the service of others, of the poor and the sick, in an authentic spirit of humanity that recognizes the presence of God in the person who suffers, regardless of race, origin or religion.
Como subrayó nuestro Gran Maestro en su discurso ante el cuerpo diplomático en enero pasado, los miembros de la Orden experimentan su fe no como un instrumento de evangelización o proselitismo, sino como una forma de vida al servicio de otros, de los pobres y los enfermos, con un auténtico espíritu de humanidad que reconoce la presencia de Dios en la persona que sufre, independientemente de su raza, origen o religión.
Mr. Marullo di Condojanni (interpretation from French): On the happy occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, I am honoured to extend to the General Assembly the greetings of the Sovereign Military Order of Malta and of its Prince and Grand Master Frà Andrew Bertie.
Sr. Marullo di Condojanni (interpretación del francés): En esta feliz ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, constituye para mí un honor transmitir a esta Asamblea General el saludo de la Orden Soberana y Militar de Malta y de su Príncipe y Gran Maestro Frà Andrew Bertie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test