Translation for "graves-disease" to spanish

Graves-disease

• la enfermedad de graves
• enfermedad grave
• tumbas de la enfermedad

Translation examples

la enfermedad de graves

I explain that I panicked, the Graves’ disease and all.
Le explico que me asusté, la enfermedad de Graves y todo lo demás.

I believe Mr Triggs suffers from a condition known as Graves’ disease.
Creo que el señor Triggs padece lo que se conoce como enfermedad de Graves.

“I don’t know—because you didn’t have Graves’ disease? Hyperthyroidism? Melanoma?”
—No sé… Quizá porque tampoco tenías la enfermedad de Graves. Ni hipertiroidismo. Ni melanoma.

It did not seem possible to him that she had, till two days before, risen each morning for breakfast, helped us to give music-lessons, and had gone shopping and received visitors, for she was showing all the symptoms of some grave disease, in an advanced stage.
No le parecía creíble que hacía sólo dos días se hubiese estado levantando por las mañanas para desayunar, nos hubiese ayudado con las clases y hubiese ido de compras y recibido visitas, porque mostraba síntomas de una enfermedad muy grave y en un estado muy avanzado además.

Graves’ disease, which is a hyperthyroid condition, runs in my family, and the treatment for it makes you fat, gives you these bulging, ghoulish eyes and creates all kinds of symptoms that I think would make me more depressed than I am without lithium.
La enfermedad de Graves, una afección tiroidea, es muy común en mi familia. El tratamiento que se prescribe provoca aumento de peso, los ojos se ponen saltones, como de zombi, y en fin, produce tales síntomas que seguramente aún me sentiría más deprimida de lo que ya estoy sin tomar litio.

The psychopharmacologist (I like to call his office the Fifth Avenue Crack House, because all he really does is write prescriptions and hand out pills) told me I shouldn’t. He told me that if anything the lithium was going to give me a condition the opposite of Graves’ disease (“What does that mean?”
El psicofarmacólogo que me trata (me gusta llamar «la Expendeduría de Crack» a su consulta de la Quinta Avenida, porque se limita a rellenar recetas y repartir las pastillas) me dijo que no debía dejarlo, y que, en todo caso, el litio crearía un cuadro clínico totalmente contrario al de la enfermedad de Graves («¿Y eso qué significa? —le pregunté—.