Translation examples
Flowers cover the little graves in Beslan.
Las pequeñas tumbas de Beslan están cubiertas de flores.
Some of the graves are ancient.
Algunas tumbas son muy antiguas.
Some graves were apparently desecrated during that operation;
En esta operación también se profanaron tumbas.
Some graves were apparently profaned during that operation;
En el curso de esta operación también se profanaron tumbas;
(c) The nine graves are clandestine burials.
c) Las nueve tumbas eran clandestinas.
The cemetery contains both Muslim and Catholic graves.
En el cementerio hay tumbas de musulmanes y de católicos.
(d) Management of national monuments, war graves and historic graves; and
d) La gestión de los monumentos nacionales, las tumbas de guerra y las tumbas históricas, y
112. Exhumation of mass and individual graves.
112. Exhumación de tumbas colectivas e individuales.
1996 Desecration of graves.
1996 La profanación de tumbas.
(c) The violation or desecration of graves or cemeteries.
c) La violación o profanación de tumbas o cementerios.
[IN ENGLISH] It's a bunch of graves.
Un manojo de tumbas.
A robber of graves.
Un ladrón de tumbas.
The world's full of graves.
El mundo está lleno de tumbas.
DC LAW: What sort of grave are we
¿Qué tipo de tumba estamos buscando?
Let's talk of graves Of worms and epitaphs.
Hablemos de tumbas, gusanos y epitafios,
- What are ya, a couple of grave robbers?
- ¿Qué sois? ¿Ladrones de tumbas?
"Death awaits the robber of graves."
"La muerte acecha a los ladrones de tumbas".
Foul desecrator of graves!
¡Asqueroso profanador de tumbas!
In the park was a grave, the grave of a girl, the grave of a girl transfixed by a knife.
En el parque hay una tumba, la tumba de una muchacha, la tumba de una muchacha apuñalada.
Because he had no grave, I was his grave.
Como no tiene tumba, yo fui su tumba.
A grave, he thought, a grave for hope.
Una tumba, pensó, una tumba para la esperanza.
“In her grave, culley, in her grave,” Holloway said.
—Está en la tumba, necio, en la tumba —replicó Holloway.
Grotesque graves dot the hills or stand up against the sky-line: pyramidal graves, tumulus graves, rock graves--everywhere, graves.
Tumbas grotescas salpican las laderas de las colinas o se alzan en su altura sobre el fondo de la línea del horizonte; tumbas en pirámide, tumbas en forma de túmulos de tierra, tumbas excavadas en la roca, es decir, tumbas por todas partes.
And on the grave was-nothing.
Y sobre la tumba estaba... nada.
“No, they’re in graves.”
—Están en una tumba.
She was not in the grave.
Ella no estaba en la tumba».
As he watched, the grave stopped looking like a grave.
Mientras observaba, la tumba dejó de parecer una tumba.
IV. Mass Graves
IV. FOSAS COMUNES
C. The mass graves
C. Fosas comunes
(a) Mass graves
a) Sobre las fosas comunes
3. Mass graves
3. Fosas comunes
A. The mass graves
A. Las fosas comunes
Why don't we just dig ourselves a couple of graves and go to sleep?
¿Por qué no cavamos un par de fosas y nos vamos a dormir?
Or in the common graves.
O en las fosas comunes.
Fire instead of graves.
En vez de fosas, fuego.
It was hot digging the graves.
Cavaron las fosas fatigados por el calor.
Mass graves need no inscriptions.
Las fosas comunes no necesitan inscripciones.
The graves in the snow and the putrid corpses.
Las fosas en la nieve y los cadáveres pestilentes.
The poor were crammed into mass graves.
Los pobres se amontonaban en fosas comunes.
and went off to look for mass graves.
Y se puso a buscar fosas comunes.
I dug graves that were cut to my size.
Cavé fosas a mi medida.