Translation for "governmental" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
non-governmental, governmental and other organizations
no gubernamentales, gubernamentales y otras organizaciones
Reports of governmental and non-governmental organizations
Informes de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales
Hospitals, governmental offices, universities, departments...
Hospitales, oficinas gubernamentales, universidades, ministerios...
Counsel is threatening governmental authority!
¡El Abogado está amenazando a la autoridad gubernamental!
The UN subscribing bodies, both governmental and quasi-governmental, have a vested interest in this for obvious reasons.
Por razones obvias, los miembros de la ONU, tanto los gubernamentales como los no gubernamentales, tienen gran interés en que esto suceda.
all governmental officials report to us.
Todos los funcionarios gubernamentales están bajo nuestras órdenes.
That the courts and other governmental business be suspended!
¡Que se suspendan los tribunales y otros asuntos gubernamentales!
But this is not the situation outside the governmental circles.
Por otro lado, la situación es radicalmente distinta fuera de los círculos gubernamentales.
The entire governmental district is sealed off by troops.
Todo el distrito gubernamental está acordonado por el ejército.
adjective
Governmental and non-governmental representatives will be involved in each area of intervention.
Participarán representantes de entidades estatales y no estatales de cada región.
The organizing committee is composed of governmental and non-governmental agencies.
La comisión organizadora está conformada por instituciones estatales y no estatales.
Total number of university students (governmental ad non-governmental) in 2007 - 2008
Número total de estudiantes universitarios (en universidades estatales y no estatales) en 2007-2008
It has also consulted other entities, governmental and non-governmental, monitoring child rights violations.
El Grupo ha consultado a otras entidades, estatales y no estatales, que vigilan las violaciones de los derechos del niño.
The National Plan of Action works in close collaboration with governmental and non-governmental agencies.
Los funcionarios encargados del plan trabajan en estrecha colaboración con organismos estatales y no estatales.
All production has completely ceased. ... Governmental offices are totally deserted.
Toda la produccion se ha parado al completo las oficinas estatales estan completamente desiertas.
The Dutch East India Company was a combined governmental and commercial enterprise which sent shipping to the far corners of the world to acquire rare commodities and resell them at a profit in Europe.
Holandesa de las Indias Orientales era una empresa estatal y privada cuyos barcos viajaban a los confines para adquirir artículos raros y revenderlos luego en Europa.
This is the very governmental structure that is now staring us in the face.
Ésta es la misma estructura estatal que ahora nos está mirando fijamente la cara.
Market forces, weak governmental structure, the poor get fucked.
Leyes de mercado, oferta y demanda, estructuras estatales débiles, los pobres son los más jodidos...
I turned the page: A confidently seated governmental official greeted me from a seventy-year-old picture;
Pasé la página: vi la imagen de un secretario estatal sentado de manera arrogante;
Most economists have defended Central Banking (control of banking by a governmental bank, as in the Federal Reserve System) as necessary for the government to restrict the inflationary tendencies of private banks.
La mayoría de los economistas han defendido la existencia de una entidad bancaria central o estatal (del tipo del Federal Reserve System norteamericano), estimando que tal institución restringiría las tendencias inflacionistas de los bancos privados.
On the other hand, what better occasion than the eve of the new millennium to stir their emotions? To remind them of the evils of internationalism, and the failure of governmental policies which had been passed down directly from Yeltsin to Starinov?
Por otro lado, ¿qué mejor ocasión que la víspera del nuevo milenio para agitar sus sentimientos, para recordarles los males del internacionalismo, el fracaso de las políticas estatales que habían pasado sin solución de continuidad de Yeltsin a Starinov?
Björk was of the opinion that all national and municipal governmental institutions needed their own ministries of defense, which when necessary could drum into the uninformed public the colossal significance of precisely that institution. He thought the brochure was excellent.
Björk, que era de la opinión de que todas las instituciones estatales y municipales necesitaban sus propios departamentos de defensa para que en caso de necesidad pudiesen informar a la gente ignorante sobre la colosal importancia de aquella institución, encontraba el folleto estupendo.
COW distinguished between civil wars fought within the ‘metropole’ of a state, areas integrated under governmental control, and those between the metropole and the peripheral areas which were not so integrated.29 At issue was the working of the state system rather than totting up the costs of conflict.
El Proyecto de Correlatos de Guerra distinguía entre las guerras civiles que se libraban en los límites de la «metrópoli» de un determinado estado, es decir, en las zonas sujetas al control del gobierno de esa nación, y aquellas otras que se desarrollaban entre la metrópoli y las regiones periféricas que, si bien incluidas en sus dominios, no se hallaban tan claramente sometidas a su poder.29 Lo que trataba de determinarse no era tanto el montante total de los costes de un conflicto como el funcionamiento del sistema estatal.
The mountain is not yet visible, but it is already casting its shadow over us, and we who have grown accustomed to the monumental forms of social life, who have been trained in the governmental-juridical flatness of the nineteenth century, move in this shadow fearful and bewildered, uncertain whether this is the wing of approaching night or the shadow of our native city which we must enter.” Soon after, Mandelstam would be certain; it was indeed “the wing of approaching night”—and he would soon vanish beneath that wing. “Our age,”
La montaña no se ve aún, pero ya proyecta su sombra sobre nosotros; deshabituados a las formas monumentales de la vida social y acostumbrados a la mediocridad estatal y jurídica del siglo XIX, nos movemos en esta oscuridad asustadizos y extraviados, incapaces de comprender si estamos bajo el ala de la noche inminente o a la sombra de la ciudad natal donde deberemos entrar.» Poco después, Mandelstam alcanzaría la certeza: era, en verdad, «el ala de la noche inminente», bajo la cual iba pronto a desaparecer.
adjective
Advice was also provided for international governmental or non—governmental institutions.
Además ha prestado asesoramiento a instituciones oficiales o no oficiales internacionales.
The adhesion of low-ranking and military officers to the nationalist governmental project expressed the efforts of most of the sectors of the Brazilian society towards the construction of a fair democracy.
La adhesión de militares subalternos y el envolvimiento de los oficiales en el proyecto nacionalista del gobierno expresaban el empeño de casi todos los sectores de la sociedad brasileña en la construcción de una democracia màs justa.
The largest structural collapse in world history, the largest loss of life on American soil since the Civil war and not one governmental or elected official wanted to know why and how this happened?
El colapso estructural más grande de la historia del mundo, la perdida de vidas más grande en suelo americano desde la guerra civil y ningún oficial electo quería saber como y por que sucedió esto?
Decisions made by military officers must reflect the current governmental policies.
Las decisiones hechas por los oficiales militares deben reflejar las políticas del actual gobierno.
Aside from needing corrective lenses and being abducted by extraterrestrials involved in a governmental conspiracy, the Mulder family passes genetic muster.
Aparte de necesitar lentes de contacto y haber sido sustraído por extraterrestres involucrados en una conspiración oficial, la familia Mulder tiene genética pasable.
To finding a governmental official who ordered Danny's arrest and torture.
Para encontrar al oficial del gobierno que ordenó el arresto y la tortura de Danny.
Colin’s words struck me as understatement: a peculiarly gray-toned, governmental sort of understatement.
Las palabras de Colin me sonaron a eufemismo: un peculiar eufemismo gris y oficial.
That institution partook somewhat of the character of a residential club, but with a slightly Governmental flavour about it, because it was administered by the Harbour Office.
Esta institución tenía más bien carácter de club, pero con un no sé qué de oficial que le daba el hecho de estar administrada por la Oficina del Puerto.
Unfortunately the date has been forgotten but not the day. It was Sunday, a regular holiday at her French school which coincided with a governmental holiday for state schools, possibly the Prophet’s birthday.
Era domingo..., el día de fiesta en su escuela francesa, que coincidía con una fiesta oficial... quizá fuera el día del nacimiento del Profeta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test