Translation for "golden hairs" to spanish

Golden hairs

• pelos dorados
• pelos de oro

Translation examples

pelos dorados

Golden hairs glistened faintly on the flesh there.
En la carne brillaban débilmente pelos dorados—.

Golden hairs emerge, in scant patches at first, chance germinations of some unseasonal herb. Gradually whole fields of feelers knit out through the shorter fur, until at length the whole coat is gleaming gold.
Pelos dorados empezaron a aparecer en su pelaje, al principio de forma dispersa, como fruto del azar, igual que una planta brota a veces fuera de temporada, pero pronto se convirtieron en innumerables tentáculos que fueron enzarzándose en el corto pelo hasta acabar recubriéndolo por entero de un brillante color dorado.

But it hardly counted, because her skin felt like rubber then anyway, like a rubber suit she had on with a grid of tiny electric wires running through it, and Billy’s hands were like inflated comic-book gloves, and she would get involved with the convolutions of his car or the whorl of golden hairs on his chest, and whatever her body was up to was no concern of hers.
Pero eso casi no contaba, porque de todos modos en esos casos tenía la impresión de que la piel se le volvía de goma, como si llevara puesto un traje de submarinista dotado de una malla de finísimos cables eléctricos, y las manos de Billy eran como esos guantes inflados de los tebeos, y ella se quedaba absorta mirando las circunvoluciones de la oreja de Billy o el remolino de pelos dorados de su pecho, y lo que hiciera el cuerpo no era cosa suya.

pelos de oro

THE DEVIL WITH THE THREE GOLDEN HAIRS
Los tres pelos de oro del Diablo

That nice hygienic detail turns up in ‘The Devil with the Three Golden Hairs’, too.
Un detalle de higiene que aparece también en «Los tres pelos de oro del Diablo» (pág.

As soon as she heard that, the old woman got hold of one of the golden hairs, and tweaked it out.
En cuanto la anciana se dio cuenta, cogió uno de los pelos de oro y se lo arrancó de un tirón.

‘The king said that if I don’t get the three golden hairs from the Devil’s head,’ he said, ‘I won’t be able to stay married to my wife.’
—Dijo el rey que si no conseguía los tres pelos de oro que hay en la cabeza del Diablo —‌explicó— no podré continuar casado con mi esposa.

‘Whoever marries my daughter will have to travel all the way to hell and bring back the three golden hairs from the head of the Devil.’
El que se haya casado con mi hija tendrá que salir de camino y llegar hasta el mismísimo infierno, y traer consigo a su regreso los tres pelos de oro que tiene el Diablo en la cabeza. —Ah, ¿no es más que eso?