Translation for "gobetweens" to spanish

Gobetweens

noun

• mediador
• intermediario

Translation examples

mediador noun

The full participation of the protagonists in a mediation process and implementation of follow-up mechanisms would keep the mediator fully involved, assisting the parties not only as a guide, but also as a gobetween and a neutral representative of the international community.
La participación plena de los protagonistas en el proceso de mediación y la aplicación de mecanismos de seguimiento harían que el mediador estuviera plenamente implicado y ayudara a las partes no solo como orientador, sino también como intermediario y representante neutral de la comunidad internacional.

It might be useful for the Special Rapporteur to inform national human rights institutions when reports were pending after some reminders had been sent so that they could act as gobetweens to encourage the State party to be more cooperative or forthcoming.
Sería útil que el Relator Especial informara a las instituciones nacionales de derechos humanos de los informes pendientes después del envío de varios recordatorios para que éstas puedan actuar como mediadoras y alentar al Estado parte a mostrar una actitud más cooperativa o comunicativa.

I have to be the gobetween.
Yo vengo a ser el mediador.

intermediario noun

Art. 24 (para. 2) states that those who act as gobetween for prostitution, harbor prostitution, coerce prostitution, organize prostitution, traffic in women and/or children in service of prostitution shall bear penal liabilities.
* En el artículo 24 (párr. 2) se establece la responsabilidad penal de quien sirva de intermediario para la prostitución, ampare su ejercicio, obligue a ejercerla, la organice o trafique con mujeres y/o niños para que se prostituyan.

In addition, he would like to know whether consideration was given to the end-user of such arms, since there were often gobetween countries in such transactions.
Además, le interesa saber si se tiene en cuenta al usuario final de esas armas ya que, a menudo, hay países intermediarios en dichas transacciones.

11. The UNMIK Office in Mitrovicë/Mitrovica continued to function as a gobetween for Kosovo Serb municipal leaders and the Kosovo Albanian community in the north.
La Oficina de la UNMIK en Mitrovicë/Mitrovica siguió funcionando como intermediario entre los dirigentes municipales serbokosovares y la comunidad albanokosovar en el norte.

You don't need a spineless gobetween whose master is the law.
No necesita un intermediario sin carácter cuyo jefe es la ley.

Also known as Entreflex or Gobetween, this full-on collision of jacks and craps-with its hair-trigger jargon, its bone pieces like dead men's knuckles, its twelve coloured characters nobody really knew the meaning of any more-was endemic.
También conocido como Entreflex o Intermediario, esta colisión de tabas y juego de azar, con su jerga que ponía los pelos de punta, sus piezas de hueso como nudillos de muerto, sus doce caracteres de colores cuyo significado nadie conocía ya, era endémica.