Translation examples
This cannot go on.
Esto no puede seguir.
The list could go on.
La lista podría seguir.
We must go on.
Debemos seguir adelante.
3. Going forward
3. El camino a seguir
But our work must go on.
Pero debemos seguir trabajando.
We could go on and on ...
Podríamos seguir y no parar.
The President could not go on.
El Presidente no podía seguir ejerciendo.
I could go on and on.
Podría seguir indefinidamente pero no tendría sentido.
Then to go ahead.
Después, hay que seguir avanzando.
Go on with the research for the book? Go on writing it?
¿Seguir buscando datos para el libro? ¿Seguir escribiéndolo?
“Not as much as going on.”
—No tanto como para seguir.
The carnage cannot just go on.
La carnicería no puede continuar.
We can go ahead with the Egyptian proposal.
Podemos continuar con la propuesta de Egipto.
And as long as they are here, violence is going to continue.
Mientras estén aquí, la violencia continuará.
In many areas work will go on.
En muchas esferas, la labor debe continuar.
This initiative is going to be continued.
Esta iniciativa ha de continuar.
Nevertheless, it must and will go on.
Sin embargo, puede y debe continuar.
The list can indeed go on ad infinitum.
La lista podría continuar indefinidamente.
It can, and should, go on.
Puede y debe continuar.
But we have to go on.
Sin embargo, debemos continuar.
‘We go on but you go on,’ said one.
—Nosotros continuar pero tú continuar —dijo uno.
“That’s not a lot to go on.”
–No es mucho para continuar.
'I've got to go on.
—Tengo que continuar.
He had to go on.
Tenía que continuar.
But he should go on.
Pero tenía que continuar.
Ah, but why go on?
¿Pero para qué continuar?