Translation for "go it" to spanish

Go it

verb

• correr
• obrar enérgicamente
• ir a toda velocidad

Translation examples

correr verb

Competitiveness in the external market must go hand-in-hand with domestic demand-led expansion as well as the structural transformation of economies.
La competitividad en el mercado externo debe correr parejas de la expansión impulsada por la demanda interna y la transformación estructural de las economías.

Ultimately, there will be an increased risk that misdemeanours will go unpunished and the reputation of the United Nations will be damaged.
En última instancia, se correrá un mayor riesgo de que algunas faltas queden sin castigarse, lo que perjudicará a la reputación de las Naciones Unidas.

The two should go hand in hand to ensure complementarity.
Ambos deben correr parejos para garantizar su complementariedad.

Children who go missing may be at higher risk of being groomed for sexual exploitation.
Los niños desaparecidos podrían correr un mayor riesgo de manipulación psicológica con fines de explotación sexual.

7. The challenge of peace building in post-conflict countries must go hand in hand with human development.
7. El problema de la construcción de la paz en los países después de un conflicto debe correr parejas con el desarrollo humano.

The Commission strongly believed that productivity gains should go hand in hand with improvements in conditions of service.
La Comisión está firmemente convencida de que los aumentos de productividad deberían correr parejos con las mejoras de las condiciones de servicio.

Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development.
El desarrollo tiene que estar centrado en el ser humano, por lo que la protección y promoción de los derechos humanos deben correr parejas con el proceso de desarrollo.

It must go hand in hand with scrupulous respect for human rights and humanitarian law.
Esta debe correr pareja con un respeto escrupuloso de los derechos humanos y del derecho humanitario.

These two objectives are not only intertwined, they must also go hand in hand with the promotion and protection of human rights.
Estos dos objetivos no sólo están relacionados entre sí, sino que deben correr parejas con la promoción y la protección de los derechos humanos.

In an increasingly interconnected world, progress in the areas of development, security and human rights must go hand in hand.
En un mundo cada vez más interdependiente, los avances en el ámbito del desarrollo, la seguridad y los derechos humanos han de correr parejos.

I'll get in my box and I'll run and I'll run, in case all the pain ever catches up -- and every place I go, it will be there.
Entraré en mi caja y correré y correré, en caso de que todo el dolor alguna vez me alcance y todo sitio al que vaya, allí estará.

Let it go, let it go.
Déjalo correr, déjalo correr.

“Going to run all night, going to run all –”’
«Van a correr toda la noche, van a correr todo…».

He would let it go, let the whole thing go.
Lo dejaría correr, dejaría correr todo aquel asunto.

Let it go by, let it go by, let it go by, he breathed to himself, and after a time, he found that he could.
Déjalo correr, déjalo correr, déjalo correr, exhaló para sí y, al cabo, descubrió que podía.

“Are you going to be in danger?”
—¿Correrás peligro?

“You going to run with that?”
—¿Va a correr con eso?

I can’t go that fast.”
¡No puedo correr tanto!

You must go to safety.
Tienes que correr a salvarte.