Translation for "go backwards" to spanish

Go backwards

• dar marcha atrás
• ir hacia atrás

Translation examples

dar marcha atrás

To go backward was not a way of wolves. "Can I…"
Dar marcha atrás no era algo que hicieran los lobos. —¿Puedo...?

“We can’t go backward. It doesn’t work that way.”
—No podemos dar marcha atrás. No funciona así.

“This is our big chance, and I don’t want to go backwards.
—Estamos ante nuestra gran oportunidad, y no quiero dar marcha atrás.

If I could make time go backwards, I’d do it. I can’t. I’m sorry.
Si podría dar marcha atrás al tiempo, lo haría. No puedo. Lo siento.

I wasn’t willing to go backward, especially since Robert still seemed to be harboring an inner turmoil that he refused to voice.
No deseaba dar marcha atrás, sobre todo porque él parecía albergar aún una vorágine interna que se negaba a expresar.

We cannot go backward or leave the path or change the destination, but within the pathway we can execute small twists and turns.
No podemos dar marcha atrás, ni apartarnos del camino o cambiar de destino, pero dentro de ese camino podemos realizar pequeños giros y vueltas.

Once you knew something better, my mother always said, it was hard to go backward in life because even if you’d once been happy with less, more—the knowledge of more—was always with you.
Una vez que se conocía algo mejor, decía siempre mi madre, era difícil dar marcha atrás en la vida, porque si una vez se había sido feliz con menos, el saber que había más nunca se olvidaba.

ir hacia atrás

“It won’t have to go backward.
No tendrá que ir hacia atrás.

There was little time or inclination to go backwards.
Había poco tiempo o inclinación para ir hacia atrás.

Time to slow down and go backward.
Es momento de aminorar el paso e ir hacia atrás.

Now I’m afraid we could go backwards.’
Ahora temo que vamos a ir hacia atrás.

I suppose I could go backward in the other direction.
Supongo que podría ir hacia atrás en la otra dirección.

As I said the other night, our best bet is to go backwards.
Como dije la otra noche, lo mejor que podemos hacer es ir hacia atrás.