Translation for "girandole" to spanish

Girandole

noun

• girándula

Translation examples

girándula noun

The Emporotic Girandole continues its slow progress upriver.
La Girándula Emporética continúa su lento viaje río arriba.

There were star shells, Catherine wheels, fizgigs, girandoles, twice-changing chrysanthemums, and golden palm trees....
—Había estrellas, ruedas, volcanes, girándulas, crisantemos dobles y palmeras doradas…

The Girandole is an ancient, flat-bottomed tow with five barges lashed around it like ragged children clinging to their tired mother’s skirts.
El Girándula es un antiguo remolcador de fondo chato con cinco barcazas de dos niveles sujetas alrededor, como niños andrajosos que se aferraran a las faldas de su cansada madre.

Upon their return he would hear the stories of the great risks they had run, of the girandoles of fire, the hail (or shower) of stones, the accompanying racket (cannon, thunder), the infernal, mephitic, sulphurous stench.
A su vuelta, él tenía que soportar las historias de los peligros que habían corrido, las girándulas de fuego, de la granizada (o el chubasco) de piedras, del alboroto (cañonazo, trueno) que lo acompañaba, del hedor infernal, venenoso, sulfuroso.

And of the volcano, erupting, in which the Cavaliere delighted anew: It is impossible to describe the beautiful appearance of the girandoles of red-hot stones, far surpassing the most astonishing fireworks, wrote the Cavaliere, who then went on to offer a batch of comparisons, none of which do justice to what he sees.
Y del volcán, en erupción, por el que el Cavaliere volvía a sentir delirio: Es imposible describir la bella apariencia de las girándulas de piedras al rojo, que sobrepasan con mucho los más sorprendentes fuegos artificiales, escribió el Cavaliere, quien luego proseguía para ofrecer una tanda de comparaciones, ninguna de las cuales hace justicia a lo que él ve.

Aboard the Girandole, Old Kady lights the lanterns and candle-globes hanging from the sagging second tier and, as if not to be outdone, the darkened jungle begins to glow with the faint phosphorescence of decay while glowbirds and multihued gossamers can be seen floating from branch to branch in the darker upper regions.
A bordo del Girándula, Viejo Kady enciende las lámparas y faroles que cuelgan del desvencijado segundo nivel, mientras la oscura jungla, como si quisiera competir, empieza a relucir con la tenue fosforescencia de la podredumbre mientras aves-fulgor y espejines multicolores vuelan de rama en rama en las regiones superiores más oscuras.