Translation for "spinnings" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Technology upgrading at the stages of ginning, production monitoring, spinning, weaving, dyeing and garmenting is a key aspect to meet these challenges.
El perfeccionamiento de la tecnología en las etapas del desmotado, la supervisión de la producción, el hilado, el tejido, el teñido y la confección era un aspecto clave para responder a esos retos.
Of course, we also donate taxes, because, if spinning is done in Uganda, that would mean that my people were employed in spinning.
Naturalmente, también donamos impuestos, porque si en Uganda se trabajara en el hilado, mi pueblo tendría empleo en el hilado y quizá también en el tejido.
It was noted that in some instances, entrepreneurs had spontaneously reacted by diversifying into animal feed production, ethnic products and spinning.
Se señaló que en algunos casos los empresarios reaccionaron de manera espontánea, diversificando su actividad para pasar a la producción de piensos, los productos étnicos y los hilados.
Over 2,600 women have received loans from the project for such activities as livestock production, spinning, embroidery, tailoring, carpet weaving and bakeries.
Más de 2.600 mujeres han recibido préstamos del proyecto para diversas actividades, como la producción ganadera, hilado, bordado, confección, tejido de alfombras y panadería.
The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence.
El programa abarca el cultivo de moreras y la crianza de gusanos de seda, la producción de capullos y el devanado e hilado de la seda, con lo que se promueve más el desarrollo que la mera subsistencia.
In Peru, older women carrying out manual work such as embroidery and spinning wool are paid on a piece-rate basis.
En el Perú, las mujeres de edad avanzada que efectúan trabajos manuales, como el bordado o el hilado de lana, cobran una tarifa por pieza.
This Institute is working on the computerization of the spinning and weaving industry and the compilation of databases on the relevant professional associations and scientific relations;
Este instituto trabaja en la computadorización del hilado y la industria textil, así como en la compilación de bases de datos sobre las asociaciones profesionales y relaciones científicas pertinentes.
Spinning is protected at rates of 25 and 28 per cent in the US and Canada, 40 per cent in the Republic of Korea and almost 70 per cent in Malaysia.
El hilado está protegido con tipos del 25 y el 28% en los Estados Unidos y el Canadá, el 40% en la República de Corea y casi el 70% en Malasia.
Effective protection remains high for the spinning and sewing stages.
La protección efectiva sigue siendo alta para las etapas de hilado y costura.
Eventually cotton spinning was explicitly banned.
Al final, el hilado de algodón se prohibió explícitamente.
The methods of spinning did not change until the eighteenth century.
Los métodos de hilado no cambiaron hasta el siglo XVIII.
Genuinely archaic pursuits, like blacksmithing and yarn-spinning.
Labores genuinamente arcaicas, como la herrería y el hilado.
Along with the mechanization of spinning came the mechanization of weaving.
La mecanización del hilado llegó acompañada de la mecanización del tejido.
Won't you stop, Stop your spinning and look for me!
¡No pararás? ¿No pararás tu hilado y vendrás a buscarme?
noun
Initial stabilization after orbital injection was achieved by spinning up the whole satellite.
La estabilización inicial tras la inyección en órbita se logró por rotación de todo el satélite.
Spin-stabilized, sun-pointing microsatellite (30 kg) for research.
Microsatélite (30 kg) de investigación, estabilizado por rotación y orientado hacia el sol.
The reduction of spin rate minimizes the risk that satellite debris will re-enter the geostationary ring, should the satellite decompose into fragments in the long term.
La reducción de la velocidad de rotación minimiza el riesgo de que vuelvan a entrar desechos del satélite en el anillo geoestacionario, en caso de que el satélite se desintegrara en fragmentos a largo plazo.
It is spin-stabilized with a Sun-pointing capability and deployable solar panels.
Se estabiliza por rotación y tiene capacidad de orientación al sol y paneles solares desplegables.
The venting nozzles will be installed at different angles to provide for proper spinning of the stage along its longitudinal axis.
Los tubos de evacuación se instalarán con diversos ángulos para proporcionar el movimiento de rotación apropiado de la etapa a lo largo de su eje longitudinal.
Aging cluster munitions that require spinning to arm have a system that is often too complex and fails to function, leaving unexploded submunitions.
Las municiones de racimo más antiguas que se arman por rotación tienen sistemas a menudo demasiado complejos que causan fallos y dejan submuniciones sin estallar.
Like he wasn’t in tune with the spinning of the earth.
Como si no estuviera en consonancia con la rotación de la Tierra.
noun
The wool-spinning enterprise at the Jerash WPC continued to operate successfully, providing an income to 70 women.
La hilandería del centro del programa para la mujer de Jerash siguió funcionando con prosperidad, proporcionando ingresos a 70 mujeres.
The Panel recommends no compensation for the alleged unpaid work for the Kut Cotton Spinning Mill project as China National failed to provide sufficient evidence to support its claim.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el supuesto impago de los trabajos correspondientes al proyecto de la hilandería de algodón de Kut, pues China National no ha aportado suficientes pruebas en apoyo de su reclamación.
First stage: 73 projects concerning agriculture, water supply, bee-keeping, spinning, goat breeding, dressmaking, food production and brick works; 20 training courses are also included to support these undertakings.
Primera etapa: comprende 73 proyectos referidos a actividades de agricultura, provisión de agua, apicultura, hilandería, cría de chivos, talleres de costura, producción de alimentos y ladrillerías; en apoyo de dichos emprendimientos se incluyen también 20 cursos de capacitación.
The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.
La próxima etapa es la de la hilandería, para convertir el algodón en hilo.
The Panel further finds that in relation to the claim for USD 296,743 in respect of the Kut Cotton Spinning Mill project, China National failed to provide sufficient evidence that it had carried out the alleged work or that the employer had accepted the alleged work.
48. El Grupo entiende además que, en relación con la reclamación de 296.743 dólares del proyecto de la hilandería de artículos de algodón de Kut, China National no ha aportado pruebas suficientes de haber realizado los supuestos trabajos ni de que el empleador los hubiera aceptado.
The premises of the wool-spinning enterprise at the Jerash centre were extended, enabling the 70 women participants to expand their business.
Se ampliaron los locales de la hilandería de Jerash, lo que permitió a 70 mujeres participantes ampliar sus negocios.
:: 685 tradesmen, 426 of them members of 12 OFACOMs, attended technical training sessions in masonry, dyeing, two-wheel mechanics, baking, weaving and spinning;
:: 685 artesanos, de los cuales 426 eran mujeres, miembros de 12 OFACOM, asistieron a sesiones de capacitación técnica en albañilería, tintura, mecánica de motocicletas, panadería, tejeduría, hilandería, etc.;
First stage: 73 projects concerning agriculture, water supply, bee-keeping, spinning, goat—breeding, dressmaking, food production and brickworks; the programme also includes 20 training courses to support these undertakings.
Primera etapa: 73 proyectos referidos a actividades de agricultura, provisión de agua, apicultura, hilandería, cría de chivos, talleres de costura, producción de alimentos y ladrillerías; en apoyo de dicho emprendimiento el programa también incluye 20 cursos de capacitación.
This spring Teresina will already be twelve, she can go work at the spinning mill.
En primavera Teresina tendrá 12 años, ya podrá entrar en la hilandería.
This fall, I've already seen eight girls cross this pass to paper and spinning mills.
Este otoño ya he visto unas ocho chicas que cruzaron este puerto hacia los molinos de papel y las hilanderías.
Rutledge was struggling to control his spinning tea cup.
Rutledge luchaba para Controle su taza de té de hilandería.
the women worked in spinning and sewing factories.
las mujeres, en las hilanderías y los talleres de costura.
“You’ve never worked in a spinning mill, have you, Pluto?”
—Nunca has trabajado en una hilandería, ¿verdad que no, Pluto?
The women who were left were sent to work in spinning workhouses, the children were distributed around different institutions.
Las mujeres fueron enviadas a hilanderías[8], los niños, repartidos en orfanatos.
I’m damn tired of looking at spinning mills and company houses every minute of the day and night.”
Estoy harto de ver las hilanderías y las casas de la empresa cada minuto del día y de la noche.
I'll take you to a spinning mill one day, so you can see for yerself, but it's basically drawing and twisting it and turning it into the yarn.'
Un día te llevaré a la hilandería, para que tú mismo lo veas, pero consiste básicamente en tirar y retorcerlo al mismo tiempo para convertirlo en hilo.
At Langley, at Clearwater, at Warrenville, at Bath, at Graniteville, he stopped for a moment to look at the people going into the spinning mills, the bleacheries, the weaving mills.
En Langley, en Clearwater, en Warrenville, en Barth, en Graniteville, en todos los pueblos se detuvo un instante a mirar a la gente que entraba en las hilanderías, las fábricas de tejidos y las de blanqueado.
The spinning mills and the fabric mills and the bleacheries were endless, and the eager girls with erect breasts and eyes like morning-glories ran in and out endlessly.
Las hilanderías, las fábricas de tejidos y de blanqueado se sucedían incontables, y las chicas impacientes de pechos firmes y ojos como flores de maravillas entraban y salían sin parar.
As they strolled beneath soaring trees past glorious gardens, Keltz explained to his daughters about the smaller buildings: the spinning house, the smokehouse, the washhouse.
Mientras caminaban bajo unos altísimos árboles por delante de gloriosos jardines, Keltz explicó a sus hijas qué eran los edificios más pequeños: la hilandería, el lugar donde se ahumaba el pescado, el almacén.
Kitty had decided, from the first, that no matter how Levi treated her, she would be much better off staying with him than going back home and having to return to work in the spinning mill tending bobbins.
Kitty había decidido desde un buen principio que, con independencia de cómo la tratara, le convenía mucho más quedarse con él que volver a su casa y meterse otra vez en la hilandería, al cuidado de bobinas.
A week after Oskar spoke to Sussmuth, the gentlemen of the Berlin Armaments Board instructed the Governor of Moravia that Oskar’s armaments company was to be allocated the annex of Hoffman’s spinning mill in Brinnlitz.
Una semana después de su entrevista con Sussmuth, los directores de la Junta de Armamentos de Berlín comunicaron al Gobernador de Moravia que la empresa de armamentos de Schindler debía instalarse en el anexo de la hilandería Hoffman, de Brinnlitz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test