Translation for "ghastliest" to spanish

Ghastliest

adjective

• horrible
• terrible
• cadavérico
• pálido
• fatal
• pesado
• malísimo

Translation examples

horrible adjective

It was the ghastliest feeling.
Fue una sensación horrible.

That was perhaps the ghastliest part of it all.
Ésa era quizá la parte más horrible de todo.

“It’s been the ghastliest and most wonderful twenty-four hours of my life, darling.
—¡Han sido las veinticuatro horas más horribles y a la vez más maravillosas que he pasado en mi vida, Jimmy!

And to me the ghastliest and most pitiful thing of all was an artifice which its maker had introduced for the purpose of conveying some suggestion of the supernatural to that mangled, malformed, less than human representation. Into the place of the wound made by the spear of Longinus, he had introduced a strip of crystal which caught the light at certain angles—more particularly when there were lighted tapers in the room—so that in reflecting this it seemed to shed forth luminous rays.
Pero aún había algo más horrible en aquella espantosa escultura, y que a mí me impresionaba sobre todo: y era que el escultor, queriendo producir un efecto sobrenatural, había colocado, en el lugar del lanzazo de Longinos, un cristal encarnado que descomponía la luz reflejándola —sobre todo cuando se encendían velas en el altar— esparciendo rojos y lívidos rayos.

fatal adjective

Most people in the grip of depression at its ghastliest are, for whatever reason, in a state of unrealistic hopelessness, torn by exaggerated ills and fatal threats that bear no resemblance to actuality.
La mayoría de los que son presa de la depresión en su forma más nefasta se hallan, por la razón que sea, en un estado de quimérica desesperanza, atormentados por exagerados males y fatales amenazas que no guardan la menor semejanza con la realidad.