Translation for "get after" to spanish

Get after

verb

• perseguir
• dar caza a

Translation examples

perseguir verb

Then you double-check the lists, and get after the laggards … always, of course, with all the courtesy and consideration possible.
Entonces vuelva a comprobar la lista y empiece a perseguir a los rezagados... siempre, por supuesto, con toda la cortesía y consideración posibles.

[Shouting after the policeman] “‘I! Why don’t you get after them bloody cat burglars ’stead of coming nosing round a respectable married woman?”
LA SEÑORA BENDIGO: ¡Así se pudra! (Gritándole al policía.) ¿Por qué no va a perseguir ladrones en lugar de molestar a una mujer casada y respetable?

Rubin grinned. "People wouldn't in a case like this. That's because the only purpose of the organization is to get after the landlord. It's as though no one ever heard of a tenant annoying another tenant and yet I'd say that nine-tenths of the annoyances in an apartment house are caused by tenant-tenant interactions. I said that.
Rubin hizo una mueca. —La gente no piensa en eso en casos como éste, porque el único propósito del comité parece ser perseguir al propietario. Es como si nadie se hubiera enterado jamás de que un inquilino puede molestar a otro, aun cuando yo diría que nueve de cada diez molestias en un edificio de departamentos provienen de las relaciones entre vecinos. Eso les dije.