Translation for "going after" to spanish

Going after

• ir tras
• yendo tras
• después de ir

Translation examples

ir tras

Satyavan, from Jharoda Kalan village, Delhi, was arrested on 24 February 1993 in connection with a banned political rally, but was let go after paying police one quarter of the Rs 50,000 sum that they had allegedly demanded for his release.
360. Satyavan, de la aldea de Jharoda Kalan, Delhi, fue detenido el 24 de febrero de 1993 en relación con una reunión política prohibida, pero lo dejaron ir tras pagar a la policía una cuarta parte de las 50.000 rupias que presuntamente habían pedido por su libertad.

53. While the emergence of some new funding sources is encouraging, the emphasis still appears to be on going after available money rather than allocating core resources to sets of activities that are consistent with the UNDP mandate.
Es alentadora la aparición de algunas fuentes de financiación nuevas pero, al parecer, se sigue haciendo hincapié en ir tras los recursos disponibles en lugar de asignar recursos básicos a conjuntos de actividades que sean coherentes con el mandato del PNUD.

Go after Stilinski.
Ir tras Stilinski.

Go after them!
¡Ir tras ellos!

He had to go after her.
Él tuvo que ir tras ella.

We have to go after him and—
Tenemos que ir tras él y...

We have to go after him.
Tenemos que ir tras él.

“I have to go after him.”
Tengo que ir tras él.

“I had to go after him.”
Tuve que ir tras él.

'But we have to go after them.' 'No.
Pero tenemos que ir tras ellos. —No.

Should they go after her?
¿Deberían ir tras ella?

To go after somebody else.
De ir tras otra persona.

“You’re going after them?”
—¿Vas a ir tras ellos?

yendo tras

You risked a lot going after her.
Arriesgaste mucho yendo tras ella.

- Who's going after him?
¿Quién está yendo tras él?

She's going after Joe.
Está yendo tras Joe.

She's going after them.
Está yendo tras ellos.

- You're not going after him.
-No están yendo tras él.

Kate's going after Scott.
Kate está yendo tras Scott.

I'm going after her.
Estoy yendo tras ella.

He's going after Wo Fat.
El esta yendo tras Wo Fat.

- What will going after her husband do?
- ¿Qué ganamos yendo tras él?

She’d been going after the Council.
Había estado yendo tras el Consejo.

She’d been going after the Captain.
Había estado yendo tras el Capitán.

And what did any of this have to do with Konstantin going after the changelings?
¿Y qué tenía que ver todo esto con Konstantin yendo tras los changelings?

I didn’t even know these people, but it felt good to go after them.
Ni siquiera conocía a esa gente, pero me sentía bien yendo tras ellos.

The government is going after slumlords and is taking some of them to jail.
El gobierno está yendo tras los caseros de esas viviendas pobres con precios excesivos y está metiendo a algunos en la cárcel.

Now they were here, going after Susan, with the surprising for-tune of locating Betty quickly.
Ahora estaban aquí, yendo tras Susan, con la sorprendente suerte de hallar enseguida a Betty.

Well, at least this means he isn’t going to risk his neck going after the Newburn, she thought.
Bien, al menos esto significa que no va a arriesgar el cuello yendo tras el Newburn, pensó.

'I made a mistake going after them alone,' Weaver said Tiely. Clayton flared.
—Cometí un error yendo tras ellos yo solo —dijo Weaver sin demasiada convicción. Clayton se inflamó.

“So, in effect, we may have one killer going after another,” said King. “Exactly,” said Michelle.
–O sea que quizá tengamos a un asesino yendo tras otro asesino -dijo King. –Exacto -respondió Michelle.

después de ir

"Wait until I have the ransom," said Capietro, "and then you can go after him."
–Espera a tener el rescate -dijo Capietro-, y después puedes ir por él.