Translation for "takes after" to spanish

Takes after

verb

• tomar después
• parecerse a
• salir a
• seguir el ejemplo de
• tener como ideal
• querer parecerse
• desear ser parecido

Translation examples

tomar después verb

The secretariat would have a clearer idea of the direction that States wanted to take after the Human Rights Council had held one or two sessions.
La Secretaría tendrá una idea más clara del rumbo que los Estados desean tomar después de que el Consejo de Derechos Humanos haya celebrado uno o dos períodos de sesiones.

This is the logical step to take after the Conferences of Rio, Cairo, Copenhagen and Beijing.
Esta es la medida lógica que hay que tomar después de las Conferencias de Río, El Cairo, Copenhague y Beijing.

- He must take after his daddy.
- Él debe tomar después de su papá.

You must take after your dad.
Usted debe tomar después de que su padre.

Take after your dad.
Tomar después de su padre.

You take after your father, don't you?
Ud. tomará después de su padre, ¿no?

What bicarbs to take after you eat the local football coach. What, my God.
Con los bicarbonatos que hay que tomar después de sacudirte al entrenador del equipo de fútbol. Pero…, Dios mío.

In the medicine cabinet were many old prescnption containers, some of them years old, Corinne's, Michael Sr.'s, there was one containing codeine pills Dad had started to take after his root canal work of a few months ago then swore off, in disgust-"Nothing worse than being fuzzy-headed."
En el armario de las medicinas había muchos envases viejos, algunos de años atrás, de Corinne, de Michael padre; había uno con píldoras de codeína que papá había empezado a tomar después de que le arrancaran la raíz de una muela unos meses atrás y luego lo dejó, disgustado: —No hay nada peor que tener la cabeza confusa.

parecerse a verb

She must take after Her father.
Ella debe parecerse a su padre.

Oh, she must take after her mother.
Ella debe parecerse a su madre.

Must take after her mom.
Debe de parecerse a su mamá.

Jeong Woo must take after his mother.
Jeong Woo debe de parecerse a su madre.

If she has to take after someone, I want it to be her mother.
Si tiene que parecerse a alguien, prefiero que sea a mamá.

They're trying to take after the boys-- wild, free, and uncommitted.
Ellas están intentando parecerse a los chicos... salvajes, libres e independientes.

Must take after her mother.
Debe parecerse a su madre.

Children do take after the grandparents.
Los niños suelen parecerse a sus abuelos.

His daughter must take after her mother, Jamie thought.
«La hija debía de parecerse a la madre», pensó Jamie.

—You think anybody speaking proper English trying to take after white people?
—¿Cree usted que quienes hablan inglés correctamente intentan parecerse a los blancos?

He’d decided, later, that maybe he would take after Uncle Petroz, Mother’s brother, if he couldn’t look like either of his parents.
Más tarde decidió que quizá seguiría los pasos del tío Petroz, el hermano de su madre, si es que no iba a parecerse a ninguno de sus padres.