Translation for "genders" to spanish

Genders

noun

• género
• sexo
• tipo de

Translation examples

género noun

Basic concepts", "Gender roles, gender relations, gender equality", "Understanding gender and its importance for families", and "Understanding gender and its importance for the community".
Conceptos fundamentales", "Roles de género, relaciones de género e igualdad de género", "Comprensión y significado del género en la familia", "El género y su importancia para la sociedad".

On gender equality and gender-based issues
Sobre la igualdad de género y cuestiones de género

Gender roles, gender stereotypes, and gender-based discrimination;
Papeles asignados a cada género, estereotipos de género y discriminación por razón de género;

49. The Gender and Development Policy 2003 calls for non-discrimination towards women, men, girls and boys in the following ten priority areas: gender and poverty and economic empowerment; gender and education and training; gender and youth; gender and power, gender and politics and decision making; gender and health; gender-based violence; gender and civil society organizations; gender and the media; gender and the environment; gender and science and technology.
49. La política en materia de género y desarrollo de 2003 promueve la no discriminación de mujeres, hombres, niñas y niños en las siguientes diez esferas prioritarias: género, pobreza y empoderamiento económico; género, educación y formación; género y juventud; género y poder; género, política y toma de decisiones; género y salud; violencia de género; género y organizaciones de la sociedad civil; género y medios de comunicación; género y medio ambiente; género, ciencia y tecnología.

68. More than 30 books in the Gender Studies series have been published, as have the textbooks Fundamentals of Gender Awareness, Gender and Discrimination, Gender and Economics, Gender-related Transformations in the History of Armenia, Gender-based Discourse of History, Gender Focuses of Ethnocultural Studies and Gender and the Law.
68. Se han publicado más de 30 colecciones de la serie "Investigaciones de género", así como los libros de texto titulados "Fundamentos de los conocimientos de género", "Género y discriminación", "Género y economía", "Transformaciones de género en la historia de Armenia", "La cuestión de género en la historia", "Elementos de género en la etnografía" y "Género y derecho".

Gender equality and gender mainstreaming
Igualdad entre los géneros e incorporación de una perspectiva de género

Gender mainstreaming and gender balance
Incorporación de la perspectiva de género y equilibrio entre los géneros

Gender fluidity, right?
¿Fluidez de género?

- Gender neutral pronoun.
- Género pronombre neutro.

Wrong gender, love.
Género equivocado, amor.

(Boston accent): to a group of non-gender... gender, gender-specific individuals.
( Acento de Boston ) : a un grupo de no - género ... en función del género de género , individuos.

A third gender.
Un tercer género.

GENDER AND SEXUALITY
GÉNERO Y SEXUALIDAD

I mean gender.
Quiero decir género.

Remember the gender!
Recuerda el género!

Or a gender?
¿O un género?

And the gender?
¿Y el género?

Gender, sweetheart, gender.
—Del género, cariño, del género.

There was no gender anymore.
Ya no había géneros.

But gender mixing was not.
Pero no la de géneros.

There is no gender.
No existe el género.

But gender is a hierarchy.
Pero el género es una jerarquía.

What gender will it be then?
—¿De qué género será entonces?

And, yes, of his gender;
Y, sí, de su género sexual;

It’s an imperfect gender.
Sois un género imperfecto.

Gender studies or something?
Estudios de género o lo que sea.

Gender becomes identity.
El género se convierte en identidad.

sexo noun

(c) The minimum gender voting requirement shall be adjusted, gender by gender, by subtracting the number of elected candidates.
c) El número mínimo de votos requerido por sexo se ajustará, sexo por sexo, restando el número de candidatos elegidos.

Be able to get married in the acquired gender (to a person of the opposite gender or form a civil partnership in the acquired gender with a person of the same gender);
podrá contraer matrimonio con el sexo que ha adquirido (con una persona del sexo opuesto o constituir una unión civil con el sexo adquirido con una persona del mismo sexo);

The basis of selection is suitability rather than gender and there are no gender quotas.
La base de selección es la idoneidad y no en el sexo, y no hay cupos por sexo.

Gender age......... mutilation
Mismos años, sexo, mutilación...

... my unspoiled gender
...Mi sexo intacto.

- Gender reassignment, huh?
- Cambio de sexo, ¿no?

Regardless of gender.
Sin importar el sexo

- You look gender-neutral.
- Pareces de sexo neutral.

- Pardon your gender type.
- Se equivocó de sexo.

Pardon my gender type.
Perdón por el sexo.

All ages and genders.
CUALQUIER SEXO O EDAD.

- from the opposite gender.
- del sexo opuesto.

Because it is gendered.
—Porque tiene sexo.

But then that's the nature of your gender.'
Pero esa es la naturaleza de tu sexo.

It's my gender that counts.
Lo que cuenta es mi sexo.

And more importantly, the same gender.
Y sobre todo, que seamos del mismo sexo.

Those are the advantages of his gender.
Esas son las ventajas de su sexo.

Death or gender change.
—Muerte o cambio de sexo.

(And gender, thinks Watanabe;
(Y de su sexo, piensa Watanabe.

“You know the gender?”
—¿Ya conoces el sexo del bebé?

It appeared to be without gender.
Parecía no tener un sexo definido.

tipo de noun

It represents the country's only audiovisual gender initiative.
Ha sido la única iniciativa audiovisual de ese tipo en el país.

Institution/gender
Tipo de institución

There is no gender discrimination in inheritance.
No existe ningún tipo de discriminación en lo que respecta a la herencia.

Mistborn are so rare that houses can’t afford to apply gender prejudices to them.
Los nacidos de la bruma son tan raros que las casas no pueden permitirse tener prejuicios de ningún tipo contra ellos.