Translation for "gathering together" to spanish

Gathering together

• reuniéndose juntos
• reuniéndose
• reuniendo

Translation examples

reuniéndose

by gathering together, the teachers showed strength in numbers and gave one another courage. And they took special satisfaction in welcoming a new colleague into their midst.
reuniéndose todos ellos eran más numerosos, se infundían valor mutuamente y sentían una gran satisfacción cuando se les presentaba la ocasión de dar la bienvenida a un nuevo colega.

Beyond the palace walls, in streets emptied of the detested tsarist police, workers were still plundering weapons from the regime’s stores to defend the factories, to impose their own rough order, gathering together, self-organising in armed groups, mostly young, mostly angry, radical, often politically incoherent.
Más allá de los muros del palacio, ya sin la presencia de la detestada policía zarista en las calles, los obreros todavía desvalijaban los arsenales del régimen para defender las fábricas, para imponer con firmeza su propio orden, reuniéndose, autoorganizándose en grupos armados. Sobre todo jóvenes, sobre todo furiosos, radicales, a menudo políticamente incoherentes.

reuniendo

By gathering together such unconfirmed fragments?
¿Reuniendo fragmentos sin confirmar de ese tipo?

So she gathered together her drugs and herbs, and hastened down the mountainside towards Troy.
Reuniendo sus hierbas y medicinas, corrió monte abajo hacia Troya.

Not I, nor a hundred like me gathered together, would make more than a flea bite on the body of Troy.
Ni reuniendo a cien como yo seríamos más que el picotazo de una mosca sobre el cuerpo de Troya.

No, you do not! Not you, nor a hundred like you gathered together, would make more than a flea bite on the body of Troy.
¡No, no lo tienes! Ni tú, reuniendo a cien como tú seríais más que el picotazo de una mosca sobre el cuerpo de Troya.

They’re gathering together for a festival to some local god, out of the sight of their masters and free to mingle.
Se están reuniendo para un festival en honor de algún dios local, fuera de la vista de sus amos, donde son libres de relacionarse entre ellos.

Very slowly but surely he was gathering together the pieces of this baffling mystery and was fitting them together.
Muy lentamente, pero con toda precisión, iba reuniendo las hebras de aquel misterio desconcertante y sacando el ovillo.

She heard muffled echoes from the upper stories, where Marika and the servants were gathering together the last of the family’s belongings.
Oyó ecos ahogados en los pisos superiores, donde Marika y la servidumbre estaban reuniendo las últimas pertenencias de la familia.

But the galaxies were themselves gathering together, rushing closer. The long long process. Nothing now left in the race expressed it.
Pero las galaxias se estaban reuniendo, precipitándose unas hacia otras. El largo, largo proceso… Nada de lo que le quedaba ahora a la raza podía expresarlo.

So here we have these different peoples or symbols of people, gathering together these four elements of life: water, fire, earth, air…
—Conque aquí tenemos estos diferentes pueblos, o símbolos de gente, reuniendo estos cuatro elementos de vida: agua, fuego, tierra, aire…

The Owl had been up since dawn gathering together the supplies the company of nine would require to make the journey down Killeshan’s slopes to the beaches.
El Búho estaba levantado desde el amanecer, reuniendo las provisiones que necesitarían los nueve viajeros para realizar su viaje a través de las laderas del Killeshan hasta llegar a la playa.