Translation for "furtherances" to spanish

Furtherances

noun

• fomento
• promoción

Translation examples

fomento noun

Furthering knowledge and building capacity
Fomento de los conocimientos y creación de capacidades

(d) Furthering collaboration with UNIDIR;
d) Fomento de la colaboración con el UNIDIR;

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS
INTENSIFICACION DE LA PROMOCION Y EL FOMENTO DE LOS

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND
INTENSIFICACIÓN DE LA PROMOCIÓN Y EL FOMENTO DE LOS

This only encourages further intransigence.
Esto sólo fomenta una mayor intransigencia.

Furthering development assistance capacities
Fomento de la capacidad de asistencia al desarrollo

A. Furthering development assistance capacities
A. Fomento de la capacidad de asistencia al desarrollo

I just think, even in changing context, that marriage is an inherently patriarchal construction that is likely to further the hegemonic juggernaut that's problematizing, uh...
Creo que, aún en el contexto cambiante... DERECHO NUPCIAL ...el matrimonio es una construcción patriarcal que probablemente fomenta la institución dominante y hegemónica que genera problemas...

It strikes me that the man who will win Miss Pendlebury is the man who can further her career.
Me parece que el hombre que ganará a la Srta. Pendlebury es el hombre que fomente su carrera.

Therefore, my lords, omit no happy hour... that may give furtherance to our expedition. For we have now no thought in us but France, save those to God that run before our business.
Por tanto, lores, no omitáis ni una hora feliz que pueda dar fomento a nuestra expedición, porque ahora no tenemos pensamientos sino para Francia,

Mr. Callender reveals further that while vice president,
El Sr. Callender revela además que cuando era vicepresidente, el Sr. Jefferson fomentó y subsidió secretamente

And if his father gave it to him, it's one step in furtherance of a conspiracy.
Y si su padre se lo dio, sería fomento de conspiración.

MacHale says that I'm furthering crime.
MacHale dice que fomento el crimen.

They function both for man’s enlightenment and for the furtherance of his aims.
Funcionan tanto para ilustración del hombre como para el fomento de sus propósitos.

Another day of splendid and energetic furtherance of the Art, I must say.
Otro día de espléndido y enérgico fomento del Arte, diría yo.

Prevent him from seeing Inguiomerus and from returning to his own kind, there to foment further ill will against me.
Evitar que vea a Inguiomero y que vuelva con los suyos para que no fomente una mayor animosidad contra mí.

The irony is that there are times when the culture actually fosters trance and hypnosis to further its purposes.
La ironía radica en que a veces la cultura fomenta el trance y la hipnosis para satisfacer sus fines.

The Royal Society was founded in 1660, for the furthering of natural science and the promotion of scientific knowledge.
La Royal Society se fundó en 1660 para el avance de la ciencia natural y el fomento del conocimiento científico.

I assume you saw the review in the Current of my performance at the Arts Furtherance League thingamajig in the park.
Supongo que habrás leído lo que decía el Current sobre mi actuación en la francachela de la Liga para el Fomento de las Artes.

Next year I am not going to give the Area Arts Furtherance League one penny of my money.
El año que viene no pienso darle a la Liga para el Fomento de las Artes ni un solo centavo.

The queen will want him to stir it up further, because so long as the Scots are preoccupied with witches, they won’t be able to plan any mischief in England.
La reina querrá que la fomente más aún, ya que mientras los escoceses estén preocupados por las brujas, no podrán planear ningún tipo de diablura en Inglaterra.

I refer to your coverage of the sensational events at last Saturday’s Arts Furtherance League Picnic in Armistice Park (“Arts Picnic Erupts Unexpectedly”).
Me refiero a su cobertura de los sensacionales acontecimientos del sábado durante el picnic de la Liga para el Fomento de las Artes en el parque Armistice («El picnic de las artes explota inesperadamente»).

But a week or so after I mailed that letter you carried a long reportage by Melissa Salzmann on the annual Arts Furtherance League Picnic.
Pero al día siguiente de haber enviado aquella carta publicaron ustedes un largo reportaje de Melissa Salzmann sobre el picnic anual de la Liga para el Fomento de las Artes.

promoción noun

A. Promoting further research
A. Promoción de nuevas investigaciones

Furthering the development of communications infrastructures
Promoción del desarrollo de las infraestructuras de comunicación

to further develop healthpromoting schools
Promoción de la salud en las escuelas;

Further action in the area of legislative reform;
:: Promoción de la reforma legislativa;

(g) Furthering the interests of peasants.
g) Promoción campesina.

III. FURTHERING HUMANITARIAN OBJECTIVES
III. PROMOCIÓN DE LOS OBJETIVOS HUMANITARIOS

But I see the furthering of an alien agenda of which we do not know the future.
Pero, veo la promoción de una agenda alienígena en la cual nosotros no conocemos el futuro.

Now, this... This ardent purity allows them to access a secret place where the cultivation of evil proceeds in exponential fashion, and with it, the furtherance of evil's resulting power.
Esta fervorosa pureza les permite acceder a un sitio secreto donde la exacerbación del mal continúa de forma exponencial y con él, la promoción del poder maligno.

Business and furtherance of the spirit is the point.
La promoción del negocio y el espíritu del negocio es lo importante.

So, without further ado, the Prom King... is Dixon Wilson! (applause, cheering) Yeah!
El Rey de la Promoción... es Dixon Wilson! Sí!

All of you swore loyalty to a serpent who seized control of this fellowship, all in the name of furthering his tyranny.
Todos vosotros jurasteis lealtad a una víbora quien tomó el control de esta asociación, todo ello en nombre de la promoción de su tiranía.

Prior to further measures, we are obliged to interrupt the processing of your promotion.
En espera de mayores medidas, estamos obligados a suspender cualquier iniciativa en favor de su promoción.

The awesome impact of the airwaves and how that translates into the furthering of our national discussions, but also how it can....
-Gracias. El tremendo impacto de las ondas y cómo se traduce en la promoción de las discusiones nacionales...

Do not recommend for further promotion.
No se le recomienda para promociones.

That—sometimes—the furthering of justice may entail suppressing a good part of the truth.
Que —a veces— la promoción de la justicia puede suponer la supresión de una buena parte de la verdad.

The aim of the proposed Institute, which has yet to be named, will be the furthering of Hindu Cultural and Science of Thought in Trinidad.
El objetivo de dicho instituto, que aún no tiene nombre, consistirá en la promoción de la cultura y la ciencia del pensamiento hindúes en Trinidad.

Now Carroll had an admission that her husband was up against a blank wall she was ready to steer him to further promotion.
—Ahora que Carroll sabía que su marido estaba dándose contra una pared en blanco estaba dispuesta a ayudarlo para la futura promoción—.

His youthful face had never been lined by contemplation of failure, and his confident gaze looked forward to further promotion.
Su rostro juvenil nunca había sido marcado por el disgusto del fracaso, y su mirada —que evidenciaba seguridad en sí mismo—miraba al futuro confiando en nuevas promociones.

In the fall of 1992, however, a reorganization of the postal bureaucracy eliminated several intermediate civil-service grades in mail processing; this appeared to preclude her further advancement.
En el otoño de 1992, sin embargo, una reorganización de la burocracia postal eliminó varios grados de funcionarios intermedios, reforma que pareció frenar sus posibilidades de promoción.

One word in the ear of a certain young lady who is about to be affianced to Sinclair and in those of her mama and papa, and your only recourse is to look elsewhere for the furtherance of your career.
Una palabra dejada caer en el oído de cierta damita que está a punto de convertirse en la novia de Sinclair y en los de su madre y su padre, y tu único recurso será buscar en otra parte esa promoción de tu carrera.

Critics carped that Lomax and his father exploited their role as advocates for the Texas bluesman Huddie Ledbetter, better known as Leadbelly, whose performing career they worked to further after the singer’s release from prison.
Los críticos los acusaban, a él y a su padre, de aprovecharse de su papel en la promoción del bluesman tejano Huddie Ledbetter, más conocido como Leadbelly, a quien ayudaron con su carrera después de que éste saliera de la cárcel.

For a man who already had a seat both on the Politburo and the Defense Council, further promotion meant that he considered himself in the running for the top post of all: General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union.
Para un hombre que ya ocupaba un asiento tanto en el Politburó como el Consejo de Defensa, una nueva promoción significaba que él se consideraba candidato al puesto más alto de todos: Secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética.