Translation for "further afield" to spanish

Further afield

• más lejos

Translation examples

más lejos

Tomorrow I think I'll go further afield.
Mañana creo que iré más lejos.

Well, further afield then.
Bueno, pues me iré más lejos.

Winemakers must look further afield to find suitable land for grapevines.
Enólogos deben mirar más lejos encontrar tierras aptas para sembrar viñedos.

We need to go further afield.
Tenemos que ir más lejos.

But if she's gone further afield, she may not be recognised.
Pero si se ha marchado más lejos, puede que no se la reconozca.

- Robert's looking further afield. - All right.
-Robert está mirando más lejos.

We are casting our net further afield tonight, Doctor.
Esta noche extenderemos nuestras redes más lejos aún, Doctor.

But what if you want to go further afield?
¿Pero qué pasa si quieres ir más lejos?

I was afraid we'd have to look further afield this year.
Creí que tendríamos que buscar mucho más lejos este año.

You must roam further afield.
Debe irse a buscar más lejos.

The Vosges, or Switzerland. Or we might go further afield.
A los Vosgos. O a Suiza. O incluso más lejos.

‘Well, then perhaps we’ll have to look further afield.’
—Bueno, entonces tal vez tengamos que mirar más lejos.

"I have discovered a town a little further afield." -I also.
—He descubierto un pueblo algo más lejos. —Yo también.

but the quest for good men might lead much further afield.
pero la búsqueda de hombres cabales podía llevar más lejos.

Were they all from the village or had word spread further afield?
¿Eran todos del pueblo de Banfield, o el rumor se había extendido más lejos?

They needed to rip apart metallic worlds, and that meant looking further afield.
Necesitaban desgajar núcleos metálicos, y eso significaba buscar un poco más lejos.

‘But surely you ventured further afield once you recovered!’ Menelaos objected.
—¡Pero sin duda te aventurarías más lejos cuando te recuperaste! —objetó Menelao.

And it might be better if we start close to home before we begin to go further afield.
Y sería mejor que empezáramos por casa antes de irnos más lejos.