Translation for "frothiest" to spanish

Frothiest

adjective

• espumoso
• raro

Translation examples

espumoso adjective

what they want is the lightest and frothiest of chit-chatty information—bits of stories, bits of description, bits of scandal, bits of jokes, bits of statistics, bits of foolery. Am I not right?
lo que quieren es una cháchara espumosa e intrascendente, fragmentos de historias, sucintas descripciones, pequeños escándalos, unos cuantos chistes, alguna que otra estadística, y tonterías por el estilo. ¿Tengo razón o no?

that same ancient account which fell, near enough two hundred and thirty-five years ago, into the hands of a certain – no, a most uncertain – Tristram, who (although Yseult-less) was neither triste nor ram, the frothiest, most heady Shandy of a fellow;
el mismo relato antiguo que cayó, hace sus buenos doscientos treinta y cinco años, en manos de cierto —no, sumamente incierto— Tristram, que (aunque des-Isoldado), no estaba tan triste ni tenía tanta RAM, y era un shandy (cerveza «clara») sumamente espumoso y fuerte;