Translation for "religous" to spanish

Religous

adjective

• religioso
• fiel
• exacto
• puntual

Translation examples

religioso adjective

426. The Criminal Code stipulates punishment for actions intended to arouse national, racial or religous hostility; to lower national self-esteem; also to advocate the exclusivity, superiority or inferiority of citizens based on their attitude to religion, their nationality or race, if these acts are committed publicly or through the mass media (art. 299).
426. El Código Penal estipula el castigo por acciones encaminadas a crear hostilidades nacionalistas, raciales o religiosas; a rebajar la autoestima nacional; y a proclamar la exclusividad, superioridad o inferioridad de los ciudadanos sobre la base de sus creencias, su nacionalidad o su raza, si esos actos se realizan de modo público o por conducto de los medios de información (art. 299).

3. These systematic violations of the right to religous freedom, which is a non-derogable right, are particularly disturbing in view of the Vietnamese Government's uncooperative attitude and lack of compliance with relevant United Nations mechanisms.
3. Estas violaciones sistemáticas del derecho de libertad religiosa, que es un derecho inalienable, son particularmente preocupantes en vista de la actitud de no cooperación del Gobierno vietnamita y de la falta de cumplimiento de los mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas.

Indeed, in this spirit, the implementing regulation. i.e. the 2008 Joint Ministerial Decree on Ahmadiyah, regulates the proselysation of the Ahmadis as well as the call for all people to forbid resort of violence against certain religous groups.
Con ese espíritu, el reglamento de aplicación de la ley, es decir, el Decreto ministerial conjunto sobre los ahmadíes de 2008, reglamenta el proselitismo de los ahmadíes, así como exhorta a todos los pueblos a prohibir el recurso a la violencia entre determinados grupos religiosos.

The Republic guarantees the protection of the ethnic, cultural, linguistic and religous identity of the nationalities.
La República garantiza la protección de la identidad étnica, cultural, linguística y religiosa de las nacionalidades.

The equality of the members of nationalities arises from article 9 of the Constitution of the Republic of Macedonia, which enunciates the principle of non—discrimination by determining that “Citizens of the Republic of Macedonia are equal in their freedoms and rights, regardless of sex, race, colour of skin, national and social origin, political and religous beliefs, property and social status.
La igualdad de los miembros de distintas nacionalidades dimana del artículo 9 de la Constitución de la República de Macedonia, que consagra el principio de no discriminación, al afirmar que: "Los ciudadanos de la República de Macedonia gozan de iguales derechos y libertades, sin distinción por motivos de sexo, raza, color de la piel, origen nacional y social, ideas políticas y religiosas, situación económica y social.

Once we're in power, we'll stay there forever because we alone are the keepers of religous truth and we alone shall apply the Koran.
"Una vez que estemos en el poder nos quedaremos para siempre, porque somos los únicos poseedores de la verdad religiosa y los únicos que aplicaremos el Corán".

And I'm doing my whole Christian magic act that my relig-y girlfriend helped me work out.
Y voy a hacer toda mi actuación de magia cristiana que mi religiosa novia me ayudó a preparar.

We do not know Lincoln's private relig ious beliefs.
No conocemos las creencias religiosas íntimas de Lincoln.