Translation for "frizz" to spanish

Frizz

noun

• rizos

Translation examples

rizos noun

Some big fish are worth the frizz.
Algunos peces merecen los rizos.

Annie got to have her frizz.
Annie tiene que tener sus rizos.

Gerry sweetie, my curls are beginning to frizz.
Gerry cariño, Mis rizos empiezan a encresparse.

but in 1833 she wore it in an unbecoming tight curl and frizz.
pero en 1833 lo peinó con ondas y rizos poco atractivos.

golden frizz flew up around his stubby fingers.
unos rizos apretados se deslizaron entre sus gruesos dedos.

Her fingers sank into the soft frizz of her skewed wig;
Sus dedos se hundieron en los suaves rizos de su torcida peluca;

after she had noticed that the curls in her hair turned to frizz in the humid air;
de que advirtiera que los rizos se le encrespaban con la humedad del aire;

“It’s you.” It was. Her frizzed red hair was beginning to look good to him.
—Eres tú. —Lo era. Su rojo cabello, con pequeños rizos, estaba empezando a gustarle—.

His voice, like his eyes, was fixed somewhere above the frizz of the reddish head.
Su voz, como sus ojos, estaban fijos en algo por encima de los rizos rojizos.

She had such distracting hair, the way it stuck out in a mass of coppery frizz.
Tenía un cabello que distraía la atención, sobresaliendo en una masa de rizos cobrizos.

What happened to the big, ungainly frizz-head who studied so hard?
¿Qué pasó con aquella muchacha alta de rizos apretados que estudiaba tanto?

rizar verb

My hair will frizz.
Se rizará mi pelo.

Now her hair is starting to puff and frizz. “I like it,” I say.
Ahora el pelo se le está empezando a inflar y a rizar. —A mí me gusta —digo.

In our little circle to be “conscious” was the thing, and after years of forcing my hair straight with the hot-comb I now let it frizz and curl, and took to wearing a small map of Africa around my neck, the larger countries made out in a patchwork leather of black and red, green and gold.
En nuestro pequeño círculo la clave era estar «concienciado», y tras años de someter mi pelo a la plancha para alisarlo, ahora dejaba que se encrespara y se rizara a su aire, y empecé a llevar un pequeño colgante con la forma del mapa de África, los países más grandes hechos con retales de cuero negro y rojo, verde y dorado.