Translation for "fresh from" to spanish

Fresh from

• recién llegado de
• fresco de

Translation examples

recién llegado de

Fresh from our translation section this morning.
Recién llegado de nuestra sección de traducción esta misma mañana.

The stranger, fresh from the other world, tips me off.
El extraño, recién llegado del otro mundo, me informa.

Thufir Hawat strode in, fresh from the spaceport.
Thufir Hawat irrumpió en la habitación, recién llegado del espaciopuerto.

He looked like a little demon, fresh from the inferno.
Parecía un pequeño demonio recién llegado del infierno.

Yes! With me! Fresh from my inherently unjust system!
—¡Sí! ¡Conmigo! ¡Recién llegado de mi sistema intrínsecamente injusto!

Barbara Britton, fresh from Vermont, stands out front of their sodbuster cabin.
Barbara Britton, recién llegada de Vermont, está frente a su cabaña de destripaterrones.

‘My son, Jamie,’ Sophie introduced with a little laugh, ‘fresh from the fight.’
—Mi hijo, Jamie —lo presentó Sophie con una risita—, recién llegado de la batalla.

Fresh from my trip, I stood across the room and looked at her for a long time.
Recién llegada del viaje, yo no cesaba de mirarla desde el otro extremo del salón.

fresco de

Fresh from this morning.
Frescas, de esta mañana.

- Fresh from France.
- Fresco de Francia.

Fresh from the garden.
Fresca de la huerta.

It's fresh from Earth.
Esta fresco de la Tierra

Fresh from the poppy Fields.
Fresca de los cultivos tiernos

Fresh from Mexico.
Fresco de México.

They're fresh from the freezer.
Están frescos de la nevera.

In it there is porridge and milk fresh from the ewe;
En ella tengo gachas y leche fresca de oveja;