Translation examples
That's freaky.
Es muy raro.
It's freaky.
Lo sé. Es raro.
You're freaky.
Usted está raro.
Wow. That's freaky.
Vaya, es raro.
That was freaky, man.
Ha sido muy raro, tío.
That had been freaky.
Eso había sido raro.
Freaky and fucking weird.
Monstruosa y jodidamente raro—.
“That’s why it’s freaky!”
—¡Por eso digo que es raro!
He’s freaky about her.
Se trae algo raro con ella».
"It's sorta freaky now.
—Ahora está un poco raro.
Boy, this is one freaky chicken.
Este pollo es de lo más raro.
But as you see, consciousness is freaky too.
Pero, ya ven ustedes, el consciente también es raro.
said Julia. “Kind of freaky and weird.
—Depresivo —respondió Julia—. Raro y algo misterioso.
- It's so freaky.
- Es tan extraño.
- Freaky pink primates!
- Primates rosas extraños.
Freaky and unfortunate.
Extraña y desafortunada.
it's freaky, right?
es extraño, no?
She's too freaky.
Es muy extraña.
It's really freaky.
Es muy extraño.
Ginger is the freaky one.
Ginger es la más extraña.
It had been a little freaky.
Había sido un poco extraño.
Not when the kill is this freaky.
—No cuando la gente muere de esta forma tan extraña.
Okay, so maybe there was always freaky crime.
Bueno, vale, puede que siempre haya habido crímenes extraños.
Any other freaky family traditions I need to know about?
¿Hay alguna otra tradición familiar extraña que tenga que conocer?
Okay. Just Bella and Jacob. None of those freaky Virgos here.
–De acuerdo. Bella y Jacob. Nada de extrañas virgos por aquí.
And if she wasn’t Kaye Fierch, freaky human girl, then what was she?
Y si ella no era Kaye Fierch, una extraña chica humana, ¿entonces qué era?
And it wasn’t as though DSS wasn’t accustomed to dealing with some pretty freaky shit.
Y no podía decirse que en DSS no estuvieran acostumbrados a tratar con fenómenos extraños.
It was—a sort of freaky thing….” My voice died away as my throat closed off again.
Fue algo… muy extraño… —Se me fue la voz y la garganta se me cerró de nuevo—.