Translation for "foster-care" to spanish

Foster-care

• orfanato
• cuidado tutelar
• cuidado de crianza
• hogares de guarda

Translation examples

cuidado tutelar

For example, the Commission has adopted an analysis grid and statement of principles regarding the use of confinement in the case of a child in compulsory foster care.
Por ejemplo, la Comisión ha adoptado un marco de análisis y una exposición de principios para la internación en el caso de un menor colocado forzosamente bajo cuidado tutelar.

(e) where the child is the subject of a care order placing him in foster care, apply to the Court for an order to remove that child to the care of another approved foster parent until such time as the child is returned to his relatives or other arrangements are made with respect to him...
e) cuando el niño sea objeto de una orden que lo coloque bajo cuidado tutelar, solicitar al tribunal que dicte una orden para poner al niño al cuidado de otros tutores aprobados hasta el momento en que se devuelva al niño a sus familiares o se adopten otras medidas con respecto al niño ...

To the department of children's services. I got approved for emergency foster care instead.
En lugar de eso, me aprobaron el cuidado tutelar de emergencia.

Well, how are you doing on the foster care?
Bueno, ¿cómo lo llevas con el cuidado tutelar?

He was given a suspended sentence because of his abusive upbringing and was placed into foster care.
Le dieron una sentencia suspendida por su crianza abusiva y lo pusieron en cuidado tutelar.

Look, I remember turning 18. I was still in foster care, and I waited my whole life for that birthday so I could get out on my own and stop bouncing from place to place.
Estaba aún en cuidado tutelar, había esperado toda la vida por ese cumpleaños así podría moverme por mí mismo y dejar de rebotar de lugar en lugar.

-Foster care. But I don't think that we should call them.
Está en cuidado tutelar, pero no creo que debamos llamarlos.