Translation for "parent care" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, adopted by General Assembly resolution 41/85 (1986), stated that children should not be placed under the care of foster parents or adopted except in the unavoidable absence of parental care.
La Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y el bienestar de los niños, aprobada por la resolución 41/85 de la Asamblea General (1986), dispone que no se debe colocar a un niño en un hogar de guarda o al cuidado de padres adoptivos salvo en el caso de que sea inevitable la ausencia de cuidados de los padres propios.
In that connection, he particularly welcomed the General Assembly's adoption of resolution 64/142 (Guidelines for the Alternative Care of Children) for children deprived of parental care or who were at risk of being so.
Al respecto, ve con satisfacción la aprobación de la resolución 64/142 de la Asamblea General acerca de directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños privados del cuidado de padres y madres o en peligro de encontrarse en esa situación.
The decision to expel children, as well as those deprived of parental care, is made in consultation with tutorship and guardianship authorities.
La decisión de expulsar a un niño que carece del cuidado de padre y madre se adopta en consulta con las autoridades encargadas de la tutela o curatela.
423. Furthermore Article 7(2) of the Family Law provides that children without parental care are given special protection through custody, family shelter, residential shelter and adoption.
El párrafo 2 del artículo 7 de la misma ley dispone que los niños que no tienen cuidado de padre o madre gozan de una protección especial de los servicios de custodia, acogida familiar, acogida residencial y adopción.
In addition, orphan students, students who are children deprived of parental care, students from families that have the right to receive targeted social assistance, and students who make high grades on exams are given State student loans to partially cover their expenses for food, housing, and the acquisition of books.
Además, a los estudiantes huérfanos, a los que carecen del cuidado de padres y madres, a los que provienen de familias que tiene derecho a recibir asistencia social para grupos definidos, y a los que obtienen calificaciones altas en los exámenes, se les conceden préstamos estatales estudiantiles para cubrir parcialmente sus gastos de alimentación y alojamiento y la adquisición de libros.
97. Children from foster families and from certain types of public care and educational centres with no parental care who become independent are granted a lump-sum cash payment in the amount of 300 per cent of the average monthly pay in the preceding quarter, announced by the President of the Main Statistical Office in the Official Gazette of the Republic of Poland "Monitor Polski" for the purposes of pensions indexation ("Monitor Polski" of 1992 No. 27, Text 189).
97. Los niños que viven en familias de guarda y los que residen en ciertos tipos de centros públicos de asistencia y enseñanza sin estar al cuidado de padres de guarda, cuando pasan a ser independientes reciben una suma fija en efectivo correspondiente al 300% de la paga media mensual del trimestre anterior, anunciada por el Presidente de la Oficina Principal de Estadística en la Gaceta Oficial de la República de Polonia Monitor Polski a los efectos de la indización de las pensiones (Monitor Polski de 1992, Nº 27, texto 189).
Children without parental care living in social care institutions
Niños privados del cuidado los padres que viven en instituciones de atención social
As we have noted, it requires twenty years of the human organism to mature, and during the greater part of this development it is dependent, utterly, upon parental care.
Como ya hemos visto, son necesarios veinte años para que el organismo humano madure, y durante la mayor parte de este desarrollo depende por completo del cuidado de los padres.
Philly Warshaw had won Grossman in a Liberty Avenue pool hall during his senior year at Allderdice, then abandoned him to his parents’ care the following fall when he enlisted.
Philly la había ganado en una sala de billar de la avenida Liberty durante su último año en el instituto Allderdice, y al otoño siguiente, cuando se alistó, la dejó al cuidado de sus padres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test