Translation for "childcare" to spanish

Childcare

noun

• cuidado de los niños

Translation examples

cuidado de los niños noun

Among their circle of friends, both sexes shared the shopping, cooking, housework, childcare, driving, earning.
En su círculo de amistades, ambos sexos compartían la compra, la cocina, las tareas de la casa, el cuidado de los niños, la conducción del coche y el ganar dinero.

A striking, and depressingly revealing fact: the feminist revolution of the i97os did not create any substantial reorganization of childcare.
Sorprendente y tristemente revelador: la revolución feminista de los años 70 no ha dado lugar a ninguna reorganización con respecto al cuidado de los niños.

Rather, we worry about how problematic sex has become with our long-term partner due to mutual resentments over childcare and finances;
Lo que nos preocupa es más bien que el sexo se haya vuelto un problema en nuestra larga vida en pareja, debido al agotamiento que provoca el cuidado de los niños y la economía del hogar;

This space is filled with racks of shelving, each unit six feet high and several feet deep, packed with goods – in this case, nappies and other childcare items.
Es un espacio lleno de estanterías, cada una de unos dos metros de altura y algo menos de profundidad, repletas de artículos (en este caso, pañales y otros productos para el cuidado de los niños).

It goes beyond squabbling over who does the housework and childcare in a nuclear family, to the question of how do we feel like we belong somewhere?
Es algo que va más allá de reñir por ver quién hace las tareas domésticas o se encarga del cuidado de los niños en la familia nuclear para preguntarse: ¿cómo podemos encontrar nuestro sitio?

Leo went home to his father’s country house on visits. But the two women were able to help each other with childcare, with shopping, with book buying, with a new kind of necessary efficiency.
Leo iba de visita a la casa de campo de su padre, pero las dos mujeres se ayudaban en el cuidado de los niños, la comida, la compra de libros, con una nueva clase de eficiencia que se había vuelto necesaria.

Investment in childcare, care for the elderly and other elements of the care economy would create 13 million jobs in the US alone and 21 million jobs in seven economies, and would lead to a 2% rise in GDP growth in the countries studied.
La inversión en el cuidado de los niños, el cuidado de los ancianos y otros elementos de la economía del cuidado crearía 13 millones de puestos de trabajo sólo en los EE.UU. y 21 millones de puestos de trabajo en siete economías, y llevaría a un aumento del 2% del crecimiento del PIB en los países estudiados.

Although it may be comforting to explain a need to be alone and free of the burdens of childcare or a fierce desire to punch out other male writers in the literary arena as a genetically determined trait, the weaknesses of this theory are many, and they have grown weaker with every passing year.
Aunque puede resultar reconfortante explicar la necesidad de estar solo y libre de la carga del cuidado de los niños o el feroz deseo de pegar un puñetazo a otros escritores masculinos de la arena literaria como un rasgo genéticamente determinado, los puntos débiles de esta teoría son muchos, y con los años se vuelven aún más débiles.