Translation examples
Intimidation to force confession
Intimidación para forzar una confesión
Rape has been used to force displacement.
La violación se ha utilizado para forzar desplazamientos.
Adults must not force children to marry.
Los adultos no deben forzar a los niños al matrimonio.
Force women to addiction
forzar a las mujeres a la adicción;
Forcing one person to marry another person
Forzar a una persona a casarse;
- Forcing sales of immovable property;
- Forzar la venta de bienes inmuebles;
Therefore, attempts to force a consensus are completely unacceptable.
Por tanto, los intentos de forzar un consenso son completamente inaceptables.
The temptation to force a decision at the summit must be resisted.
Hay que resistir la tentación de forzar una decisión en la cumbre.
- "Forced" is a strong word.
- "Forzar" es una palabra fuerte.
Could they be forced?
—¿Se podrían forzar?
I did not have to force anything.
Nada tuve que forzar.
Nothing forced, nothing imposed.
No había que forzar nada, ni que imponer nada.
But I will not force you to do this.
Pero no te forzaré a hacerlo.
Not this insane forcing of temperaments.
No este disparatado forzar los temperamentos.
‘There’s no forcing the sea.’
No se puede forzar al mar.
Forcing confrontation is fine.
Forzar la confrontación está bien.
Or maybe force the issue.
O quizá forzar la situación.
Chapter 2 - Radiative Forcing of Climate Change
Capítulo 2: Forzamiento radiativo del cambio climático
Sometimes called "climate forcing".
En ciertos casos se lo denomina "forzamiento del clima".
(ii) the time horizon over which the forcings have to be integrated;
ii) el período de tiempo en el cual ha de integrarse el forzamiento;
Any forcing of the door would trigger the deterrent charges, and we didn’t want to wind up blind or deaf.
Cualquier forzamiento de la puerta dispararía las cargas disuasorias, y no queríamos acabar ciegos ni sordos.