Translation for "for taking" to spanish

For taking

• para tomar
• tome uno, para llevar
• por tomar
• para la toma de

Translation examples

para tomar

- Taking of hostages;
- Tomar rehenes;

(h) taking of hostages;
h) Tomar rehenes;

(e) Take hostages.
e) Tomar rehenes.

taking, or attempting to take hostages;
:: Tomar o intentar tomar rehenes;

Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.

That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".
Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".

A syringe for taking blood specimens.
Una jeringuilla para tomar muestras de sangre.

Notes for taking the medicine
Instrucciones para tomar el medicamento

It's for taking reporter notes.
Para tomar mis notas.

God bless you, Pru, for taking this risk.
Dios te bendiga, Pru, para tomar este riesgo.

Yeah, but there's no button for taking photos.
Sí, pero no hay botón para tomar fotos.

Be good for taking pictures.
Es bueno para tomar fotos.

Yeah. For taking your money.
Si, para tomar tu dinero.

# For taking the easy way out... #
# Para tomar el camino más fácil ... #

It's not time for taking photos.
No tengo tiempo para tomar fotos.

Our window for taking action is closing.
Nuestra ventana para tomar se está cerrando.

You decided it was all right to take and take.
Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.

“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”
Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.

There was little to take.
Poco había que tomar.

I’ll take that as a no.”
Me lo tomaré como un «no».

You talk about taking a stand but there is no stand to take.
Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.

por tomar

Thanks for taking my call.
Gracias por tomar mi llamada.

You scold me for taking money.
Regañeme por tomar dinero.

Thank you for taking this on.
Gracias por tomar esto.

Thanks for taking your meds.
Gracias por tomar sus medicamentos.

For taking his kingdom.
Por tomar su reino.

- Thanks for taking this one.
- Gracias por tomar este turno.

Thanks... for taking my side.
Gracias por tomar mi lado.

Thanks for taking my case.
Gracias por tomar mi caso.

Thanks for taking this detour.
Gracias por tomar este camino.

para la toma de

Hostage-taking
Toma de rehenes

Taking into care
La toma en guarda

take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,

“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.

One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.

(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).

Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!