Translation for "for the taking" to spanish

For the taking

• para la toma

Translation examples

para la toma

taking or attempting to take hostages
:: La toma o el intento de toma de rehenes

Hostage-taking
Toma de rehenes

Taking into care
La toma en guarda

It's nature's bounty, and it's right there for the taking.
Es la recompensa de la naturaleza, y está ahí para la toma.

If there is, we'll know he wasn't lying, be ours for the taking.
Si no, sabremos que no mentía, la nuestra para la toma.

Save it for the take, baby.
Guárdalo para la toma, nene.

Adrianople is there for the taking.
Adrianople existe para la toma.

We're ready for the take!
¡Estamos listos para la toma!

Now all we have to do is cross that bridge and it's ours for the taking.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es cruzar ese puente y la nuestra para la toma.

I will return here as soon as all final preparations for the take-over are completed.
Voy a volver aquí tan pronto como todos los preparativos finales para la toma de posesión se hayan completado.

take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,

“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.

One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.

(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).

Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!