Translation for "por tomar" to english

Por tomar

• for taking
• for drinking

Translation examples

for taking

- Tomar rehenes;
- Taking of hostages;

h) Tomar rehenes;
(h) taking of hostages;

e) Tomar rehenes.
(e) Take hostages.

:: Tomar o intentar tomar rehenes;
taking, or attempting to take hostages;

Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.
Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.

Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".
That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".

Gracias por tomar mi llamada.
Thanks for taking my call.

Regañeme por tomar dinero.
You scold me for taking money.

Gracias por tomar esto.
Thank you for taking this on.

Gracias por tomar sus medicamentos.
Thanks for taking your meds.

Por tomar su reino.
For taking his kingdom.

- Gracias por tomar este turno.
- Thanks for taking this one.

Gracias por tomar mi lado.
Thanks... for taking my side.

Gracias por tomar mi caso.
Thanks for taking my case.

Gracias por tomar este camino.
Thanks for taking this detour.

Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.
You decided it was all right to take and take.

Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.
“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”

Poco había que tomar.
There was little to take.

Me lo tomaré como un «no».
I’ll take that as a no.”

No puedo dar sin tomar y no puedo tomar sin...
I cannot give without taking and I cannot take without .

for drinking

En ese tiempo, podían jugar al futbol o tomar mate.
During this time, they could play football and drink mate tea.

Petrašković lo invitó a tomar cerveza y X se embriagó.
Petrašković invited X to drink beer, as a result of which he became intoxicated.

d) En muchos casos le invita a tomar o comer algo.
(d) In many cases he offers the victim a drink or something to eat;

El 3 de septiembre de 2006, un grupo de turcochipriotas que visitaban Lefkara se dirigió a una cafetería para tomar un café.
On 3 September 2006, a group of Turkish Cypriots, who were visiting Lefkara, went to a coffee shop to have a drink.

Oh, el señor te bendecirá por tomar su bebida favorita!
Oh, the lord will bless you for drinking his favourite brew!

Eso es lo que consigues por tomar leche entera, Shawn.
That's what you get for drinking whole milk, Shawn.

También quisiera redimirme por tomar el licor de crema de menta durante Acción de Gracias y culpar a Brianna por eso.
And I'd also like to make amends for drinking all the crème de menthe at Thanksgiving and blaming it on Brianna.

—¿Y no quiere tomar nada?
“And nothing to drink?”

—¿Queréis tomar algo?
“Something to drink?”

–¿Qué quieres tomar?
‘What are you drinking?’

—¿Qué te apetece tomar?
What will you drink?

—¿Le apetece tomar algo?
“How about a drink?”