Translation for "for on account" to spanish

For on account

• por cuenta
• porque a causa

Translation examples

por cuenta

Tourism accounts, environmental accounts and other socio-economic accounts
Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas

These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.
Esos instrumentos financieros son, ante todo, cuentas bancarias, depósitos a plazo, cuentas a la vista, cuentas por cobrar y cuentas por pagar.

It begins with national accounts and then discusses more focused accounts such as international accounts, industry accounts, sector accounts and financial accounts.
Comienza con las cuentas nacionales y luego analiza cuentas más especializadas, como las cuentas internacionales, las cuentas industriales, las cuentas por sectores y las cuentas financieras.

(a) Account information, by account number;
a) Información sobre la cuenta, por número de cuenta;

Accounts receivable and accounts payable
Cuentas por cobrar y cuentas por pagar

The account settled, the account with life. The book closed.
Las cuentas estaban zanjadas, ajustadas las cuentas con la vida, cerrado el libro.

We can make an account for Drago, trust account.
Podemos abrir una cuenta para Drago, una cuenta de fideicomiso.

No charge accounts.
No hay cargos a cuenta.

‘How are the accounts?’
– ¿Cómo están las cuentas?

“On an expense account?”
—¿A cuenta de gastos?

Have this on account.
Toma esto a cuenta.

porque a causa

This accounts for most of the increase in resource requirements.
Ello es la causa de la mayor parte del aumento en los recursos necesarios.

An entire people had been punished on account of one suitcase.
Se ha castigado a todo un pueblo a causa de una maleta.

Two main reasons account for this situation:
Esta situación obedece a dos causas principales:

102. Malaria accounts for the highest incidence of disease in Mozambique.
El paludismo es la principal causa de enfermedad en Mozambique.

Religious sentiment can no more be condemned on account of fanaticism than national sentiment can be condemned on account of nationalism.
El sentimiento religioso no puede ser más condenable a causa del fanatismo que lo que lo es el sentimiento nacional a causa del nacionalismo.

(c) Leading households on account of HIV/AIDS;
c) Que son cabeza de familia a causa del VIH/SIDA;

Then that accounts for it.
–Entonces esa es la causa.

Not on Lisa's account.
—Pero no a causa de Lisa.

“On account of the murder?”
—¿A causa del crimen?

On account of the girl?
—¿A causa de la muchacha?

And all on account of Dain.
Y todo por causa de Dain.

But mostly on your account.
Pero principalmente por causa suya.

On account of the book, mostly.
A causa del libro, sobre todo.

On account of genetics alone?
¿Sólo a causa de la genética?

"They come on the Admiral's account.
–Vienen a causa del almirante.