Translation for "porque a causa" to english

Porque a causa

• because because
• for because

Translation examples

because because

Pero mamá no nos deja a causa de…, a causa de papá.
But Mama won’t let us, because — because of Da.”

Un día me siguió a una habitación que no usa nadie, donde iba algunas veces a causa…, a causa de los recuerdos.
So one day she followed me into a room that no one uses, where I sometimes went because-because of memories. And she begged me.

- Sí, cada marsopa desciende de una princesa de lejanos tiempos que se transformó por arte de encantamiento en una marsopa después de ahogarse en ese lago a causa... a causa... de un amor trágico...
“Yes, each is a royal descendant of a long-ago princess, who was changed by enchantment into a porpoise after she drowned herself in that lake, because … because of a … a tragic love affair … .”

for because

Casos archivados a causa de la insuficiencia de la información
Cases filed because of insufficient

Algunas practican la prostitución a causa de la pobreza.
Some go into prostitution because of poverty.

Dijo que lo había hecho a causa del pueblo.
He said he did it because of the people.

Condenan el terrorismo porque sufren a causa de él.
They condemned terrorism because they were suffering from it.

Y todo por mi causa.» «Por nuestra causa.» Ella suspiró.
"And only because of me." "Because of us." She sighed.

—No, no a causa de eso.
"No, not because of that.

Pero eso era a causa de lo que hubiera podido haber sido, no a causa de lo que fue.
But that was because of what might have been, not because of what had been.

No, no… ¡no a causa de mí!
No, no… not because of me!

Todo a causa de gente como Jane, todo a causa de la comunicación.
All because of people like Jane, all because of communicating.

Y lo que era peor: no a causa de lo que faltaba, sino a causa de lo que quedaba.
And that was the worst—not because of what was missing, but because of what remained.

Y era a causa de aquello.
And it was because of that.

No es a causa de ti.
It’s not because of you.