Translation examples
I have the following observations to make.
He venido siguiendo las observaciones que formuló.
provisions of the Convention, following the order of
aplicación de las disposiciones de la Convención, siguiendo
Bangkok and Panama are following suit.
Bangkok y Panamá están siguiendo su ejemplo.
THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION FOLLOWING
LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SIGUIENDO EL ORDEN
UNMISS will continue to follow this case.
La UNMISS continuará siguiendo este caso.
No; following the instructions of Headquarters
No; siguiendo instrucciones de la Sede
Following the Morning (book of poems)
"Siguiendo a la mañana" (poemario)
Following the IPSAS policies of Headquarters
Siguiendo las políticas de la Sede sobre las IPSAS
The Government is following these matters closely.
El Gobierno está siguiendo atentamente esas cuestiones.
No, but following the instructions from Headquarters
No, pero siguiendo instrucciones de la Sede
"When the moon travels beyond the passing camels..." "and the night progresses along with the moon..." "with stars following in a procession..."
Cuando la luna viaje más allá de la caravana de camellos... y la noche avance en compañía de la luna... con las estrellas siguiendo en procesión...
I'm following in your son's footsteps, Jack.
Estoy siguiendo en pasos de tu hijo, Jack.
You, my friends, are following in some very famous footsteps.
Ustedes, mis amigos, está siguiendo en algunos pasos muy famosos.
The guy I was following in secret!
¡El chico al que estaba siguiendo en secreto!
It was following us.
—Nos estaba siguiendo.
It is following us.
—Nos está siguiendo.
Will they be following us?
¿Nos estarán siguiendo?
“Are they following him?”
—¿Lo están siguiendo?
They are following, yes.
—Sí, nos están siguiendo.
Are you not following this?
—¿No estás siguiendo esto?
It was following her!
¡La estaba siguiendo!
These are as follows:
Son las siguientes:
They are as follows:
Son los siguientes:
Grant me the following in the name of our Lord Jesus Christ.
Concédeme lo siguiente en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Sykes, enter the following in VICAP...
Sykes, escribe lo siguiente en el VICAP...
One of those was the following:
Una de ellas era la siguiente:
That was the following day.
–Eso fue el día siguiente.
Terms will be following.
Las condiciones serán las siguientes.
The infantry followed.
La infantería fue la siguiente—.
The plan was as follows.
El plan era el siguiente.
The effect was as follows:
El efecto era el siguiente:
Note the following.
—Anote lo siguiente.
to the following question:
a la siguiente pregunta:
It was the following morning.
Era la mañana siguiente.