Translation for "follow the lead of" to spanish

Follow the lead of

• seguir el ejemplo de

Translation examples

seguir el ejemplo de

IAEA has recognized this initiative as a best practice and encourages other States to follow Canada's lead.
El OIEA ha considerado que esa iniciativa era una de las mejores prácticas y exhorta a otros Estados a seguir el ejemplo del Canadá.

They were showing what could be done, and others should follow their lead.
Están demostrando lo que se puede hacer, y otros deben seguir ese ejemplo.

The Coalition urged all States to follow Spain's lead and to start implementing the Convention without delay.
La Coalición insta encarecidamente a todos los Estados a seguir el ejemplo de ese país y a comenzar a aplicar sin demora las disposiciones de la Convención.

We are certain that the Administration will follow the lead of Congress”, he stated. (Jerusalem Post, 20 June)
Estamos convencidos de que el Gobierno de los Estados Unidos seguirá el ejemplo del Congreso”. (Jerusalem Post, 20 de junio)

Parliamentarians and visible community leaders are also being encouraged to be tested to encourage others to follow their lead.
También se alientan a los parlamentarios y a los dirigentes comunitarios más conocidos a que se sometan a la prueba para alentar a los otros a seguir su ejemplo.

He encouraged others to follow Rwanda's lead and institutionalize prevention mechanisms against genocide.
Alentó a otros países a seguir el ejemplo de Rwanda e institucionalizar mecanismos de prevención contra el genocidio.

Member States and international organizations must follow the lead of domestic actors concerning the political transition.
Los Estados Miembros y las organizaciones internacionales deben seguir el ejemplo de los actores nacionales respecto a la transición política.

Some speakers said that other agencies should follow the lead of UNICEF and define their core commitments.
Algunos oradores señalaron que otros organismos deberían seguir el ejemplo del UNICEF y definir sus compromisos básicos.

Developing countries must follow that lead and take measures with their support and assistance.
Los países en desarrollo también deben seguir el ejemplo y tomar medidas con su apoyo y asistencia.

Then I will follow your lead, in that as in everything.
—Entonces seguiré tu ejemplo, en eso como en todo.

She wished to be able to follow his lead.
Le habría gustado seguir su ejemplo.

The other Acutes were beginning to follow his lead.
Los demás Agudos comenzaban a seguir su ejemplo.

Even Nico seemed to follow his lead without question.
Hasta Nico parecía seguir su ejemplo sin rechistar.

and so she did her best to follow Richard’s lead and relegate him to the past.
y por tanto se esforzó por seguir el ejemplo de Richard y relegarlo al pasado.

I’m ashamed I didn’t think of it first, but I’m happy to follow your lead.
Me avergüenzo de no haberlo pensado yo mismo antes, pero me alegrará seguir su ejemplo.

“Whoa,” Lance said. “Maybe you should follow his lead, Gabriel.”
—Cielos —suspiró Lance—. Quizá debieras seguir su ejemplo, Gabriel.

If they thought to follow his lead, it might give them cause to reconsider.” “And ’Tagos?”
Si piensan seguir su ejemplo, quizá les dé motivo para considerarlo. —¿Y Tago?

The captain took her seat, and there was a rustle as the rest of the room followed her lead.
La capitana ocupó su asiento, y se oyó el rumor de los demás comensales al seguir su ejemplo.