Translation for "folded arms" to spanish

Folded arms

• brazos cruzados
• los brazos cruzados

Translation examples

brazos cruzados

I inform you of the KPA's renewed solemn declaration; it cannot remain indifferent to the United States ongoing move to reinforce in full its arms build-up behind the six-way talks which only go in circles wasting time over an alleged settlement of the nuclear issue; it will not, in any case, wait with folded arms until the United States is ready to attack and takes an offensive position and even until the Democratic People's Republic of Korea is attacked first by the United States.
Le transmito la declaración solemne que reitera el Ejército Popular de Corea, de que no puede permanecer indiferente ante los intentos actuales de los Estados Unidos de reforzar al máximo su acumulación de armas, escudándose detrás de las conversaciones de las seis partes, que simplemente giran en círculo y pierden el tiempo en torno a una supuesta solución de la cuestión nuclear; de ninguna manera se quedará de brazos cruzados, esperando que los Estados Unidos estén listos para atacar y asuman una posición ofensiva o hasta que la República Popular Democrática de Corea sea atacada en primer lugar por los Estados Unidos.

The international community has no reason to stand by with folded arms. Rather, it should cooperate with African countries in their endeavours in this area.
La comunidad internacional no puede quedarse con los brazos cruzados, sino que debe cooperar con los países africanos en sus empeños en esa esfera.

As long as the human rights instruments are abused for the political aim of the hostile forces to disturb and overthrow our society, we cannot sit idle with folded arms.
Mientras los instrumentos de derechos humanos se pongan al servicio del objetivo político perseguido por fuerzas hostiles de perturbar y derrocar nuestra sociedad, no podemos permanecer ociosos con los brazos cruzados.

We could not look with folded arms at the dramatic situation in the hope of getting anyone's recognition in the face of obvious war preparations taking place in the area of one of the hostile parties.
No podemos mantenernos con los brazos cruzados frente a esa situación dramática con la esperanza de que alguien reconozca que estamos frente a preparativos de guerra evidentes que se están llevando a cabo en la zona de una de las partes hostiles.

-Andres wants to go to hoping to follow him, but I will not sit with folded arms and do nothing. - And what will you do?
-Puede que Andrés se haya ido y que pretenda que le sigas, pero no me voy a quedar con los brazos cruzados sin hacer nada.

We put the knees, parted feet, arms crossed and tilting the body supporting head on his folded arms.
Unimos las rodillas, separamos los pies, cruzamos los brazos e inclinamos el cuerpo apoyando la cabeza sobre los brazos cruzados.

We can't just stand there with folded arms.
No podemos quedarnos con los brazos cruzados.

The robe was tied over her folded arms.
La bata estaba atada sobre los brazos cruzados.

Folded arms, the table's hot.
Brazos cruzados: Mesa caliente.

They’re waiting with folded arms.
Están esperando, con los brazos cruzados.

Chris walked with folded arms.
Chris caminaba con los brazos cruzados.

Antoine stood with folded arms.
Antoine estaba de pie, con los brazos cruzados;

We sat with folded arms. “Arizona!”
Nos sentamos con los brazos cruzados. —¡Arizona!

McMahon listened with folded arms. "Is that right?"
McMahon lo escuchaba con los brazos cruzados. —¿De verdad?

Her hands tightened over her folded arms.
Sus manos se crisparon sobre sus brazos cruzados.

The hammer lies cradled in the Colonel's folded arms.
El martillo reposa en los brazos cruzados del Coronel—.

The doctor looked at her a little, with folded arms.
El doctor se la quedó mirando, con los brazos cruzados.

Gary stood in the dining room with folded arms.
Gary estaba plantado en el comedor, con los brazos cruzados.

Karen stood at the back with folded arms.
Karen se hallaba en la parte de atrás con los brazos cruzados.

los brazos cruzados

Her hands tightened over her folded arms.
Sus manos se crisparon sobre sus brazos cruzados.