Translation for "focalizing" to spanish

Focalizing

• focalizando
• focalización

Translation examples

focalización

28. In contrast to other phases in recent social policies in Chile, the concept of universality has taken on a differential nature, fundamentally because the focalization of social services has been accepted as an instrumental method for the rationalization and efficient allocation of limited resources in highly vulnerable segments of society.
28. A diferencia de otras etapas de las políticas sociales recientes en el país, el sentido de lo "universal" ha adquirido un carácter diferencial, fundamentalmente porque el tema de la focalización de los servicios sociales se ha asumido como un método instrumental para la racionalización y asignación eficiente de recursos limitados en segmentos sociales de alta vulnerabilidad.

The extension of penitentiary ill treatment, its focalization on certain groups, the frequency of its application under particular circumstances and the specific spaces of prison allows an observer to identify the functionality of this violence.
La extensión de los malos tratos penitenciarios, su focalización hacia ciertos grupos, la frecuencia con que se produce en determinadas circunstancias y espacios específicos de la cárcel permiten identificar la funcionalidad propia de este tipo de violencia.

Regional focal point forums were noted as a possible way to enhance focus and to potentially engage more practitioners.
Se indicó que la organización de foros regionales de funcionarios de enlace podía ser una manera de mejorar la focalización y tal vez de recabar la participación de más profesionales.

It is a "focalizing" tool.
Es un instrumento de "focalización".

(e) To achieve adequate levels of focal response;
e) Alcanzar niveles adecuados de focalización;

(e) Calls for the adoption of prioritizing strategies as a "focalizing" tool and a means to strengthen accountability;
e) Insta a que se adopten estrategias de priorización como instrumento de "focalización" y medio para hacer más estricta la rendición de cuentas.

In 2013, UNDP completed and uploaded terminal evaluations of 44 GEF-funded projects, covering all regions and all focal areas (biodiversity, climate change mitigation and adaptation, land degradation, chemicals and international waters).
En 2013, el PNUD concluyó y publicó evaluaciones finales de 44 proyectos financiados por el FMAM que abarcaban todas las regiones y las esferas de focalización (biodiversidad, mitigación del cambio climático y adaptación, degradación de los suelos, productos químicos y aguas internacionales).

:: Would focalization or universal approaches be better for countries looking to advance social protection? What considerations should be made in this respect regarding not only equity and efficiency in terms of policy, but also the efficacy of public administration in terms of delivering social protection?
:: ¿Qué es más conveniente para los países que tratan de mejorar la protección social, la focalización o los enfoques universales? ¿Qué consideraciones deben tenerse en cuenta a este respecto en lo que se refiere no solo a la equidad y la eficiencia de la política sino también a la eficacia con que la administración pública puede prestar servicios de protección social?

The request further indicates that Colombia projects US$ 40,000 in one-time costs in 2011 and US$ 110,000 in annual costs related to "task appointment and resource focalization" during the requested extension period, US$ 190,000 in annual costs for information management during the request extension period, and US$ 1.125 million in other information management costs between 2010 and 2012.
En la solicitud se indica además que Colombia prevé unos gastos no recurrentes de 40.000 dólares en 2011 y unos costos anuales de 110.000 dólares para la asignación de tareas y focalización de recursos durante el período de prórroga solicitado, y de 190.000 dólares para la gestión de la información durante ese mismo período, así como unos costos de 1.125.000 dólares para otras necesidades de gestión de la información entre 2010 y 2012.

During the review period, UNDP completed and evaluated 59 GEF-funded projects covering all regions and across the focal areas of biodiversity, climate change mitigation and adaptation, land degradation, chemicals and international waters.
Durante el período del examen, el cual abarcó todas las regiones, el PNUD llevó a término y evaluó 59 proyectos financiados por el FMAM en diversas esferas de focalización: biodiversidad, mitigación del cambio climático y adaptación, degradación de los suelos, productos químicos y aguas internacionales.