Translation for "flowering" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Changes in daylight are therefore an important factor for cannabis grown outdoors, while indoors, artificial lighting can imitate seasonal changes and can be used to induce flowering.
Los cambios en la luz de día, por lo tanto, son un factor importante para el cultivo de cannabis en exteriores, mientras que los cultivos en interiores la iluminación artificial puede imitar los cambios de estación, y se puede utilizar para inducir la floración.
Physical changes to systems will help to drive additional changes, including significant shifts in the timing of important processes such as flowering and pollination, reproductive timing, seasonal migrations and changes in the structure of biological communities.,
Los cambios físicos en los sistemas contribuirán a generar otros cambios, como por ejemplo, importantes modificaciones de las épocas del año en que tienen lugar procesos fundamentales como la floración y la polinización, los períodos de reproducción, las migraciones estacionales y cambios en la estructura de las comunidades biológicas,.
48. Green manuring is the practice of growing a crop, usually a legume, and ploughing it under when the crop is young and green or at the flowering stage.
48. La utilización de abonos verdes es la técnica de cultivar plantas, por lo general leguminosas, y enterrarlas con el arado cuando todavía son jóvenes y verdes o cuando han llegado a la floración.
Methamidophos should not be used during flowering (EU, 2006, p. 15 and EU, 2000, p. 40).
El metamidofos no debe utilizarse en la etapa de floración (UE, 2006, pág. 15 y UE, 2000, pág. 40).
When such dry spells occur during sensitive growth stages, such as flowering or grain filling, yields are likely to be much reduced.
Cuando escasean las lluvias durante las etapas cruciales de crecimiento, por ejemplo la floración o el hinchamiento de la semilla, es probable que los rendimientos sean mucho menores.
Multitemporal SAR data offer valuable information to determine, at the earliest stage of the crop season, when and where fields are prepared for sowing and, later, the phenological stages of crops, such as flowering, ripening, plant drying and harvesting.
Los datos multitemporales del RAS representan una información valiosa para determinar, en la etapa inicial de la temporada de cultivo, cuándo y dónde se preparan los campos y, posteriormente, las etapas fenológicas de los cultivos, como la floración, la maduración, el secado de las plantas y la cosecha.
The independence of the time of flowering from hours of daylight allows for more than one harvest per year outdoors and promises beginners an easy start with low-maintenance plants.
Al ser la época de floración independiente de las horas de luz del día, se puede obtener más de una cosecha al año en espacios exteriores y se facilita a los principiantes iniciar el cultivo, con plantas que necesitan poco mantenimiento.
The eventual flowering, if there even is a flowering, can take five years.
La eventual floración, si es que hay floración, puede tomar 5 años.
Wells entitled, "The Flowering of the Strange Orchid.
Wells, titulado «La floración de la orquídea extraña».
In the month of May, they were flourishing, and where flowers had been planted, they were gloriously abloom.
En mayo la vegetación estaba renaciendo y en plena floración.
He traced their growth and development, sensed the shape of the final flowering.
Rastreó su crecimiento y desarrollo, sintió la forma de la floración final…
And yet I knew that it was breath, the long-awaited seed of a perpetual flowering.
Y sin embargo yo sabía que era respiración, esperado vástago de una floración perenne.
Therefore Yavanna set times for the flowering and the ripening of all things mat grew in Valinor;
Por tanto Yavanna había ordenado las épocas de floración y madurez de todo lo que crecía en Valinor;
The grassy bank went back to its buzzing, humming, flowering busyness.
La ribera cubierta de hierba regresó a sus asuntos de zumbidos, hervideros y floraciones.
adjective
The recent establishment of the Association of Caribbean States has given fresh impetus to this flowering consensus, and Cuba is a member of that Association.
La creación reciente de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) ha dado nuevo impulso a este consenso floreciente, y Cuba es miembro de dicha Asociación.
Mr. Charles (Trinidad and Tobago): Trinidad and Tobago joins with previous speakers in extending condolences to the Government and people of Norway following the dastardly acts which resulted in the loss of life of many young people who represented the very flower of that nation's future.
Sr. Charles (Trinidad y Tabago) (habla en inglés): Trinidad y Tabago se suma a oradores anteriores para expresar sus condolencias al Gobierno y el pueblo de Noruega por los actos viles que cobraron la vida de muchos jóvenes que representaban la promesa de un futuro floreciente para esa nación.
I run a flower shop, my darling, Bloomin' Lovely on the parade?
Dirijo una floristeria, querido, ¿Floreciente amoroso, en el bulevard?
They wish you to grow into a flowering tree.
Ellos desean que te conviertas en un árbol floreciente.
Ah, my blossoming flower, greetings, my unblossoming cactus.
¡Ah, mi floreciente flor! ¡Saludos, mi declinante cactus!
Beds of blooming flowers, birds singing the willows are green.
Lechos de florecientes flores, pájaros cantando, los sauces están verdes.
The river water reflects green willows and flowering trees.
El agua del río refleja verdes sauces y florecientes árboles.
She had the budding beauty of a fresh plum flower.
Ella tenía la belleza floreciente de una fresca flor de ciruelo.
The flowering hedges were the flowers of a graveyard.
Los setos florecientes eran las flores de un cementerio.
The flowering grasses were beautiful in their diversity.
Había una hermosa variedad de plantas florecientes.
The cities of Europe had grown full and rich as flowers.
Las ciudades europeas presentaban un aspecto pujante y floreciente.
She was thinking of Owen, of the young man's flowering romance with the lovely Beru.
Pensaba en Owen, en el floreciente romance que tenía con la encantadora Beru.
She went to college in the morning, and attended her classes, flowering, and remote.
Iba a la universidad por las mañanas y asistía a sus clases, floreciente y remota.
there were underwater forests of flowering kelp that waved gently in the tides;
había bosques submarinos de kelp floreciente que se sacudía gentilmente con el movimiento de la marea;
noun
Today Asia is certainly in the midst of a democratic flowering.
Hoy Asia está, sin duda, en medio de un florecimiento democrático.
Every nation is attached to its artistic values, its culture and its creative drive and to everything that contributes to the flowering of its environment.
Cada pueblo se siente apegado a sus valores artísticos, su cultura, su creatividad, y a todo lo que contribuya al florecimiento de su entorno.
With everyone's direct involvement in charting and realizing our common destiny, we open the door to the fullest flowering of humanity's potential.
Si todos participamos directamente en la preparación y el logro de nuestro destino común abriremos las puertas al florecimiento más completo del potencial de la humanidad.
As a Central American, I accord all due significance to the flowering of the democracy that we now have a good chance of witnessing in all the countries of Central America.
Como centroamericana, aprecio en su justo valor el florecimiento de la democracia al que tenemos ahora la dicha de asistir en todos los países centroamericanos.
This was the era of the highest economic development and cultural flowering (second half of the fourteenth to the fifteenth century). Samarkand was Emir Tamerlane's capital..
Fue la época de mayor desarrollo de la economía y florecimiento de la cultura (segunda mitad del siglo XIV y el siglo XV). La capital del Estado del Emir Timur (Tamerlán) era Samarcanda.
In the twelfth and thirteenth centuries there was a remarkable flowering of literature in Iceland.
En los siglos XII y XIII se produjo un importante florecimiento de la literatura en Islandia.
We are pleased to see that the Geneva spring has brought a flowering of interesting statements, working papers and official proposals.
Nos alegra ver que la primavera de Ginebra nos ha traído un florecimiento de interesantes declaraciones, documentos de trabajo y propuestas oficiales.
The end of the cold war did not, unfortunately, usher in the spring of collective peace and the blossoming of the flowers of international cooperation.
El final de la guerra fría, lamentablemente, no inició una primavera de paz colectiva y florecimiento de la cooperación internacional.
Violence hampered the development and full flowering of the child.
La violencia obstaculiza el pleno desarrollo y el florecimiento del niño.
There has been a flowering of elections throughout the planet, all under the banner of democracy.
Ha habido un florecimiento de elecciones a lo largo y lo ancho del planeta, todas bajo la bandera de la democracia.
Manchester saw a flowering of truculent bands.
Manchester vió el florecimiento de bandas truculentas.
The '30s brought in the full flowering of the studio system
Los años 30 trajeron el florecimiento del sistema de estudios.
Right across the great plains the rains bring a flowering of new life.
Al otro lado de las grandes llanuras las lluvias traen el florecimiento de vida nueva.
Although during blooming the flowers are something to behold
Aunque durante la época de florecimiento, los capullos son algo para admirar.
But oddly, both were followed by enormous flowerings of new species.
Pero extrañamente, ambos fueron seguidos por grandes florecimientos de especies nuevas.
The Buddha does not say exactly, because of the flowering of each individual life is different.
El Buda no dice exactamente qué es, porque el florecimiento de cada vida individual es diferente.
We mourn at the passing of her physical shell... and we rejoice... at the flowering of her immortal soul.
Lamentamos la desaparición de su cuerpo mortal.... Y nos regocija el florecimiento de su alma inmortal.
They were mingi in the full flower of their curse.
Eran mingis en pleno florecimiento de su maldición.
The mythology of the Great Hunt is in perfect flower.
La mitología de la Gran Caza está en pleno florecimiento.
The sixteenth and early seventeenth centuries had seen a flowering of Arjuni civilization, a flowering financed largely by the burgeoning slave-trade.
Los siglos dieciséis y diecisiete habían sido de florecimiento para la civilización arjuni, un florecimiento financiero en gran parte debido al surgimiento del comercio de esclavos.
‘This isn’t a flowering,’ Karpenko liked to say, ‘it’s an explosion.’
«Esto no es un florecimiento —solía decir Karpenko—, sino una explosión.»
In China, the Axial Age had started late but was now in full flower.
En China, la era axial había empezado tarde, pero estaba en pleno florecimiento.
adjective
I did not know that people exported flowers, because we in the tropics take flowers for granted. One does not bother with flowers.
Antes yo no sabía que las flores se exportaban, porque para nosotros en el trópico las flores son de lo más corriente, uno no se preocupa por las flores.
E. "Invisible" flower sellers: migrant flower street vendors in Turin
E. Vendedores de flores "invisibles": inmigrantes vendedores de flores en Turín
Cut flowers - field; Cut flowers - protected; Cut flowers, bulbs - protected; Rice (consumer packs); Strawberry fruit - field; Strawberry runners;
Flores cortadas - en condiciones de campo; Flores cortadas - protegidas; Flores cortadas, bulbos - protegidos; Arroz (paquetes para consumo); Fresa - en condiciones de campo; Fresas trepadoras;
Crocus, first flower, dead flower, flower of revolutionaries.
Flor del azafrán, la primera, flor muerta, flor de los revolucionarios.
flowers that were the flowers that our flowers of the world might become!
unas flores que eran el ideal de flor al que podían aspirar las flores de nuestro mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test