Translation for "cierne" to english

Cierne

noun

• blossoming

Translation examples

blossoming noun

Mi padre dice algo sobre el cierne de los olivos.
My father is talking about the way olive trees blossom.

Después de despedirse de Gabriel, se había metido en la cama dispuesta a soñar con él, aunque en el fondo de su mente seguía agazapado el temor de que su relación en ciernes pudiera terminar en nada.
After saying goodnight to Gabriel, she’d gone to bed to dream about him, but in the back of her mind there was still the fear that their blossoming relationship could not come to anything.

quizá debido a ello, y sin duda a las dotes de psicólogo que le habían servido para detentar la jefatura del estado durante cuarenta años, Franco creyó reconocer en Suárez el talante del traidor en ciernes, y en una ocasión, siendo Suárez jefe de Radiotelevisión Española, después de que ambos charlaran un rato en el palacio de El Pardo el dictador le comentó a su médico personal: «Este hombre es de una ambición peligrosa.
maybe because of that, and undoubtedly using the psychological gifts that had served him so well in his occupation of the leadership of the state for forty years, Franco thought he recognized in Suárez the disposition of a blossoming traitor, and on one occasion, when Suárez was head of RTVE, after the two had been chatting for a while in El Pardo Palace the dictator commented to his personal physician: ‘That man’s ambition is dangerous.

flowering adjective

Traer de vuelta a la vida como una flor en ciernes... a aquellos que perecieron.
Bring back life like a budding flower for those who perished.

Aunque se hacen esfuerzos: por encima de Tony se cierne un prensil arreglo de flores secas, alambres y extrañas vainas, que desafía a los profanos en estética a proclamarlo feo.
Though efforts are being made: above Tony looms a prehensile arrangem,ent of purplish dried flowers and wires and strange pods, daring the aesthetically uninitiated to call it ugly.

Hoy, estoy loco de muerte, me cierne la muerte, y esas rosas en mi mesa que me embriagan mientras escribo, espantosamente vivo, esas rosas son pedazos de cadáveres obligadas a vivir tres días metidas en agua, y a la gente le gusta eso, esa agonía, y compran cadáveres de flores y las muchachas se ceban con ellas.
Today I am driven crazy by death, death is everywhere, and those roses on my table that exhale their fragrance as I write, horribly alive, are precorpses forced to simulate life three days longer in water, and people enjoy watching that, watching death throes, and they buy flower corpses and girls feast their eyes on them.