Translation for "flat tyre" to spanish

Flat tyre

• neumático desinflado
• pinchazo

Translation examples

neumático desinflado

...and got a flat tyre.
Y tiene un neumático desinflado

My car has a flat tyre, I need to go to puncture shop.
Mi coche tiene un neumático desinflado, necesito ir al taller de neumáticos.

- Got a flat tyre?
- ¿Tiene un neumático desinflado?

Like a runner with a flat tyre.
- Como Reynard con neumático desinflado.

And then it also had a flat tyre.
Y luego, también tenía un neumático desinflado

Mrs Morgan, you got a flat tyre.
Sra. Morgan, tenía un neumático desinflado.

Flat tyre in this village.
Neumáticos desinflados en este pueblo.

One flat tyre was just a puncture; two made an ambush.
Un neumático desinflado solo era un pinchazo, dos lo convertían en una emboscada.

Their windscreens were completely obscured with dust and many of them had flat tyres.
Sus parabri­sas estaban totalmente cubiertos de polvo y algunos tenían los neumáticos desinflados.

As I pushed the loaded bike along on its flat tyre, Pius bobbed around me like a butterfly, calling encouragement, imploring me to believe that my troubles would soon be over.
Mientras yo empujaba la moto cargada sobre su neumático desinflado, Pius empezó a revolotear a mi alrededor como una mariposa, gritándome palabras de aliento, suplicándome que creyera que mis problemas iban a terminar muy pronto.

pinchazo

A driver has a flat tyre and thinks to himself: I don’t like where I came from, and I don’t like where I’m going to.
Un conductor ha tenido un pinchazo y reflexiona: no me gusta de dónde vengo y no me tranquiliza adónde voy.

I waited a whole week after the flat tyre, and when I heard nothing from him I took him a gift pack from the Badplaas chemist shop to say thank you.
Esperé toda una semana después del pinchazo y al no tener noticias le llevé un regalo de la perfumería de Badplaas como agradecimiento.

She did a mental riffling through the reasons he was on the edge: another murder, a row with Helen, a run-in with Hillier, trouble with his younger brother, flat tyre on the way to work, too much caffeine, not enough sleep…But then it came to her, as easily as knowing who Lynley was.
Repasó mentalmente las razones por las que Lynley podía estar tan tenso: otro asesinato, una pelea con Helen, un encontronazo con Hillier, problemas con su hermano menor, un pinchazo de camino al trabajo, demasiada cafeína, falta de sueño… Pero luego lo entendió, con la misma facilidad con la que conocía a Lynley.