Translation for "finessing" to spanish

Finessing

• refinamiento

Translation examples

refinamiento

The corralling of few individuals from the political wilderness is truly imperial but lacks at least the expected finesse.
Rodearse de unos pocos individuos procedentes de un páramo político es un acto puramente imperialista, y que carece del menor refinamiento.

He did it with such finesse, didn't he?
Lo hizo con tal refinamiento, ¿no?

Make it come alive with color and finesse.
Darle vida con color y refinamiento.

So obsessed with the dramatic save that you fail to develop any finesse.
Están tan obsesionados con el drama que olvidan el refinamiento.

Usually with more finesse, than spirit.
Generalmente con más refinamiento que espíritu.

The judges are going to be looking for finesse.
Los jueces van a fijarse en tu refinamiento.

Perhaps true finesse lies in refusing to make use of finesse.
Tal vez hay cierto refinamiento en negarse a utilizar el refinamiento.

Only an organized gang can operate with such finesse.
Sólo una banda bien organizada puede funcionar con tal refinamiento.

I don't have your charm, your finesse, your, uh...
No tengo tu encanto, tu refinamiento, tu...

Culture, Finesse and Refinement resting on the bottom of a Danish crapper.
Cultura, diplomacia y refinamiento en el fondo de una gran mierda danesa.

Behold! Man and machine in an elegant pas de deux ofprecision and finesse.
Hombre y máquina en un elegante pas de deux de precisión y refinamiento.

Someone with finesse.
Alguien con refinamiento.

No subtlety, no finesse…
Sin la más mínima sutileza, sin refinamiento…

Eddie lacked finesse.
A Eddie le faltaba refinamiento.

They think you lack finesse.
Piensan que carece de refinamiento.

‘Do you think I'm rude and lack finesse?’
– ¿Le parece que soy una maleducada y que carezco de refinamiento?

A tunnel man needs incredible finesse.” “Even though they’re drips.”
Un hombre de conducciones necesita un refinamiento increíble. —Aunque son sosos.

delicate fingers tickled his exposed neck with horrible finesse.
Unos dedos delicados le hicieron cosquillas en el cuello expuesto, con terrible refinamiento.

‘No subtlety, Captain, no finesse, no,’ he paused, seeking the word, ‘no grace.
No tienen sutileza, capitán, ni refinamiento, ni… —se interrumpió mientras buscaba la palabra adecuada— gracia.

delicate fingers tickled his exposed throat with horrible finesse.
Unos dedos delicados le hicieron cosquil as en el cuel o expuesto, con terrible refinamiento.