Translation for "finance-industry" to spanish

Finance-industry

• industria financiera
• las finanzas de la industria

Translation examples

industria financiera

IAIS acknowledged that being less systemically important and risky than the banking industry, some activities in the insurance sector were interconnected with and vulnerable to other areas of the finance industry.
La Asociación Internacional de Supervisores de Seguros reconocía que, aun siendo sistémicamente menos importantes y menos arriesgadas que la industria bancaria, algunas actividades del sector de los seguros estaban interrelacionadas con otros ámbitos de la industria financiera y eran vulnerables a estos.

In their report entitled "Strategic Economic Review", the consultants noted that the Government, recognizing that the period of rapid growth in tourism had come to an end and that the development of Anguilla as an offshore centre offered the best chance of diversifying its economic base, of providing new employment opportunities, or raising incomes for Anguillans and increasing Government revenues, wished to encourage the development of a high quality, reputable offshore finance industry in Anguilla. 7/
En su informe titulado "Strategic Economic Review", los consultores señalaron que, habida cuenta de que había terminado el período de crecimiento veloz del turismo, y que el desarrollo de Anguila como centro extraterritorial brindaba las mejores perspectivas para diversificar su base económica, crear nuevas oportunidades de empleo y hacer crecer los ingresos de la población y las rentas públicas, el Gobierno deseaba estimular el desarrollo en Anguila de una industria financiera extraterritorial respetable y de alta calidadAnguilla Life Magazine, vol. VI, No. 2 (verano-otoño de 1993).

Nassau, the capital city situated on the island of New Providence with its excellent climate, modern facilities, good communications and proximity to the United States, was fertile soil for a vibrant banking and finance industry.
Nassau, la capital, situada en la isla de New Providence, con su excelente clima, instalaciones modernas, buenas comunicaciones y cercanía a los Estados Unidos, era un terreno abonado para desarrollar una banca y una industria financiera dinámicas.

7. The Chief Minister said in March 1992 that the offshore finance industry had generated US$ 2.5 million 3/ in government revenue in 1991-1992.
7. En marzo de 1992, el Ministro Principal dijo que la industria financiera extraterritorial había generado 2,5 millones de dólares de los EE.UU.3 por concepto de ingresos del Gobierno en 1991-1992.

The vulnerability of other service sectors, for example, tourism, and our fledgling offshore finance industry, taken together with the global increase in commodity prices and the decrease in official development assistance resulting from our assessed "fair" economic status, have all combined to present us with a task of significant magnitude.
La vulnerabilidad de otros sectores de servicios, como el turismo, y nuestra industria financiera extraterritorial en ciernes, unidos al aumento mundial de los precios de los productos básicos y el descenso de la asistencia oficial para el desarrollo, resultado de nuestra "buena" condición económica, se han combinado para hacer que nos enfrentemos a una tarea de gran magnitud.

The finance industry doesn't have Thanksgiving.
La industria financiera no tiene Acción de Gracias.

The finance industry would be wiped out.
La industria financiera sería erradicada.

WE’RE UNLIKELY TO FIND OUT any time soon how a “Lehman Sisters,” or even a “Lehman Sister and Brother,”75 would operate. One scholar describes the financial sector as “one of the few bastions of virtually uncontested masculine privilege remaining in the aftermath of feminism.”76 More equal representation of women at higher levels of the finance industry most likely would be beneficial.
No parece probable que dentro de poco alguien nos diga cómo funcionaría un «Lehman Sisters» o incluso un «Lehman Sister and Brother».75 Una académica describe el sector financiero como «uno de los pocos bastiones del privilegio masculino incontestado que queda en pie tras el advenimiento del feminismo».76 Ni que decir tiene que una representación más igualitaria de las mujeres en las altas esferas de la industria financiera sería beneficiosa.