Translation for "industry and finance" to spanish

Industry and finance

• industria y finanzas
• industria y las finanzas

Translation examples

industria y finanzas

Pillar IV (economic reconstruction and development), led by the European Union, will look after two: Trade and Industry, and Finance and Economy.
El componente IV (reconstrucción y desarrollo económico), orientado por la Unión Europea, se ocupará de otros dos ministerios: a saber, Comercio e Industria y Finanzas y Economía.

The round table was attended by senior government officials including ministers of economy, environment, planning, industry and finance.
Participaron funcionarios gubernamentales superiores, entre ellos ministros de economía, medio ambiente, planificación, industria y finanzas.

In order to meet the above objective, the Division intends to operate within and strengthen the already established network of officials responsible for enterprise restructuring and development within ministries of economy, trade, industry and finance and the major financial and non-financial public and private corporations.
A efectos de lograr los objetivos mencionados, la División se propone operar y fortalecer una red ya existente de funcionarios gubernamentales encargados de la reestructuración y desarrollo empresarial en los ministerios de Economía, Comercio, Industria y Finanzas, y de grandes empresas financieras y no financieras del sector público y privado.

(b) Ministries of the environment, energy, industry, planning, finance, foreign affairs, agriculture, et cetera, from the local to the international level, negotiators at the Platform's plenary meetings;
b) Ministerios de medio ambiente, energía, industria, planificación, finanzas, relaciones exteriores, agricultura, etc., a niveles tanto local como internacional, negociadores en las reuniones de la Plataforma;

Addressing risk factors, however, requires the commitment and active involvement of non-health sectors like planning, agriculture, industry, trade, finance and education.
No obstante, la prevención de los factores de riesgo exige el compromiso y la participación activa de sectores que no son el sector de la salud, entre ellos los de planificación, agricultura, industria, comercio, finanzas y educación.

Pillar IV was assigned two: Trade and Industry, and Finance and Economy.
Al Pilar IV se asignaron dos Ministerios: Comercio e Industria, y Finanzas y Economía.

Various measures could be implemented at each of these stages (from creating awareness to firm expansion), some of which are suggested in figure 1 (e.g. competitions, grants and loans) by different institutions (e.g. ministries of education, industry and finance).
En cada una de estas etapas (que van de la sensibilización a la expansión de las empresas), convendría que algunas instituciones (como los ministerios de educación, industria y finanzas) aplicaran diversas medidas (por ejemplo concursos, donaciones y préstamos), algunas de las cuales se sugieren en el gráfico 1.

Policymakers in the field of biodiversity and ecosystem services at all levels: Platform member States, ministries of environment, energy, industry, planning, finance and agriculture, local authorities and the scientific advisers of policymakers need to be informed about the Platform so that they can use it as a source of independent knowledge;
Los responsables de formular políticas en el ámbito de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas en todos los niveles: los Estados miembros de la Plataforma, los ministerios de medio ambiente, energía, industria, planificación, finanzas y agricultura, las autoridades locales y los asesores científicos de los responsables de formular políticas deben estar informados acerca de la Plataforma a fin de que puedan utilizarla como fuente independiente de conocimientos;

Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures.
Deben participar diversos ministerios (medio ambiente, industria, comercio, finanzas) que deben acordar las medidas, después de consultar con la industria y las compañías comerciales pertinentes.

(The same report, commissioned by the American Petroleum Industry, estimated the United States lost 72,000 jobs in 2010 and 90,000 jobs in 2011 as a result of the spill.) Add to that, if any shareholder, as part of their well-balanced portfolios, owned any property in the Gulf region or equity in companies that operated any business affected by tourism, including restaurants, construction, shipping and a host of other industries, their finances were harmed as well.
(El mismo informe, encargado por la American Petroleum Industry, estimó que Estados Unidos perdió 72,000 empleos en 2010 y 90,000 empleos en 2011 como resultado del derrame). Agregue a eso, si hay algún accionista, como parte de sus carteras bien equilibradas. , poseía alguna propiedad en la región del Golfo o participaba en empresas que operaban cualquier negocio afectado por el turismo, incluidos restaurantes, construcción, transporte y una serie de otras industrias, sus finanzas también se vieron perjudicadas.

industria y las finanzas

(b) Arranging for training and management courses related to industry and finance;
b) Organizar cursos de capacitación y gestión relacionados con la industria y las finanzas;

He’s the last of the vanishing giants, a really benign monarch of industry and finance.
Él es el último de los gigantes, un monarca realmente benigno de la industria y las finanzas.

‘They know that industry and finance still have to run,’ Vladimir had explained to Alexander.
Saben que la industria y las finanzas deben seguir funcionando —le había explicado Vladímir a Alexánder—.

They wanted the instigation of democracy in the army, the transfer of land to peasants, the eight-hour day, democratic control of industry and finance, and the devolution of power to revolutionary workers, peasants and soldiers.
Querían alentar la democratización en el ejército, la transferencia de tierra a los campesinos, la jornada de ocho horas, el control democrático de la industria y las finanzas, y la devolución del poder a los obreros, campesinos y soldados revolucionarios.