Translation for "financial industry" to spanish

Financial industry

• industria financiera

Translation examples

industria financiera

An electronic database that is Excel-based has been created and all disclosures from the financial industry are recorded and analyzed electronically.
Se ha creado una base de datos electrónica utilizando el programa Excel y todas las declaraciones de la industria financiera se registran y analizan en forma electrónica.

It currently covers 90 per cent of the United States financial industry.
En la actualidad la Coalición Financiera abarca el 90% de la industria financiera de los Estados Unidos de América.

The financial industry holds more assets than the central banks of the world combined.
El activo de la industria financiera es más importante que el de todos los bancos centrales del mundo combinados.

54. More generally, as part of the larger financial industry microfinance institutions need to contend with the issue of regulation and consumer protection.
De un modo más general, como parte de la industria financiera en sentido más amplio, las instituciones de microfinanciación deben lidiar con la cuestión de la regulación y la protección del consumidor.

- Retarded development of the indigenous financial industry due to the absence of regional or international competition.
- retraso del desarrollo de la industria financiera nacional debido a la falta de una competitividad regional o internacional;

The manual is based on best practices from the financial industry and the United Nations system, and is available on the Division's website.
El manual se basaba en las mejores prácticas de la industria financiera y el sistema de las Naciones Unidas, y se podía consultar en el sitio web de la División.

23. Among major developments for the financial industry was the establishment of the Monetary Authority, which consolidated the Supervision Department and the Currency Board.
Entre los principales acontecimientos ocurridos en la industria financiera, cabe señalar la creación de la Autoridad Monetaria, en la cual se consolidaron el Departamento de Supervisión y la Junta de la Moneda.

44. The Netherlands Antilles main sources of income are tourism, the off-shore financial industry, the port, oil refining and trade.
44. Las principales fuentes de ingresos de las Antillas Neerlandesas son el turismo, la industria financiera transnacional, el puerto, las refinerías de petróleo y el comercio.

1. The Banking Commission relies on the OFAC list provided by the U.S. Embassy to advise and place the financial industry on alert.
1. La Comisión Bancaria utiliza la lista de la OFAC proporcionada por la Embajada de los Estados Unidos para emitir advertencias o colocar a la industria financiera en estado de alerta.

It's the financial industry, I can't exactly argue things are going well.
Es la industria financiera. Le va mal.

The sort of financial industry we have today is completely senseless and directed against people.
El tipo de industria financiera que tenemos hoy en día es totalmente absurdo y se dirige contra las personas.

Financial Industry Regulatory Authority.
Autoridad Reguladora de la Industria Financiera.

I think the financial industry is a service industry... it should serve others before it serves itself.
La industria financiera es de servicio. Debe servir a otros antes de servirse a sí misma.

In the 1980's the financial industry exploded.
En los años 80, la industria financiera se disparó.

Written with a help of financial industry lobbyists... it banned the regulation of derivatives.
Con ayuda de cabilderos de la industria financiera prohibía la regulación de derivados.

I'll never work in the financial industry again.
Yo nunca voy a trabajar en la industria financiera de nuevo.

The financial industry also exerts its influence... in a more subtle way... one that most Americans don't know about.
La industria financiera también ejerce una influencia muy sutil, una que pocos estadounidenses conocen.

After the crisis, the financial industry... including the Financial Services Roundtable... worked harder than ever to fight reform.
Después de la crisis, la industria financiera incluyendo Servicios Financieros Roundtable trabajaron duro para combatir las reformas.

Between 1998 and 2008... the financial industry spent over 5 billion dollars... on lobbying and campaign contributions.
Entre 1998 y 2008 la industria financiera gastó cinco mil millones de dólares en cabildeo y contribuciones políticas.

No more working in the financial industry for you.
Se acabó el trabajo en la industria financiera.

There's a vast financial industry with a vested interest in convincing you that to be a successful investor you have to:
Existe una inmensa industria financiera con un gran interés en convencerte de que para tener éxito en la inversión debes:

But the area has been overwhelmed by the city’s financial industry moving east, and by the tourists who are attracted into the area by the energetic eruption of fashion-conscious art spaces, cafés and clothing stores.
Pero la zona se ha visto desbordada por la industria financiera de la ciudad, que se ha ido desplazando hacia el este, y por los turistas que se ven atraídos a la zona por la erupción energética de espacios de arte modernos, cafés y tiendas de ropa.

As soon as it became clear that Canary Wharf was going to stand a chance of succeeding as an office development capable of attracting prime financial industry tenants, the City reversed its existing policies and did what it could to undermine that success.
En cuanto quedó claro que Canary Wharf podía tener éxito como complejo inmobiliario de oficinas capaz de atraer a inquilinos de la industria financiera, la City invirtió sus políticas existentes e hizo todo lo que pudo para socavar ese éxito.

Now, with Tribeca fully annexed by the financial industry, and with Lucy lingering on her DUX bed all morning, sitting cross-legged in a tank top and sheer bikini underpants while she read the Times or talked on the phone, waving up at him through the skylight whenever he passed it, her barely clothed bush and impressive thighs sustainedly observable, he became a demon of professionalism and Protestant virtue, arriving promptly at nine and working several hours past nightfall, trying to shave a day or two off the project and get the hell out of there.
Ahora, con Tribeca del todo anexionada a la industria financiera, y con Lucy solazándose en su cama Dux toda la mañana, sentada con las piernas cruzadas, sin más ropa que una camiseta de tirantes y apenas unas bragas minúsculas mientras leía el Times o hablaba por teléfono, saludándolo con la mano a través de la claraboya siempre que él pasaba por encima, su pelambrera apenas cubierta y sus imponentes muslos permanentemente observables, Katz se convirtió en un obseso de la profesionalidad y la virtud protestante, llegando puntualmente a las nueve y trabajando aún varias horas después de oscurecer, con la idea de recortarle un par de días al proyecto y largarse de allí cuanto antes.