Translation for "filing of a document" to spanish

Filing of a document

• archivo de un documento
• presentaci贸n de un documento

Translation examples

archivo de un documento

10. Kuwait Department of Museums and Antiquities -- one file, containing 123 documents;
10. Documentación del Departamento de Museos y Antigüedades: un archivo con 123 documentos;

A post for an appeals assistant is also requested. The incumbent will provide administrative and clerical support to the Unit and assist in maintaining the unit's files and receiving documents from the defence counsel.
También se solicita un puesto de auxiliar de apelaciones, cuyo titular prestará apoyo administrativo y de oficina a la Dependencia, ayudará a mantener sus archivos y recibirá documentos de la Defensoría.

The backlog on filing of current documents increases daily with filing done on an ad hoc basis.
El volumen de trabajo atrasado respecto del archivo de los documentos corrientes aumenta día a día y sólo se archiva según las necesidades.

259. Compact Discs with copies of all relevant files and supporting documents were distributed to all Bureau members at the COP9 Bureau Meeting in November 2010.
259. En la reunión de la Mesa de la CP 9 celebrada en noviembre de 2010 se distribuyeron entre todos los miembros de la Mesa compact discs con copias de todos los archivos concernientes y documentos auxiliares.

He/she would assist in carrying out research for desk officers, create, organize, maintain and update files of relevant documents and assist with coordinating with other units/divisions of the United Nations Secretariat and permanent missions.
Ayudaría a realizar investigaciones para los oficiales encargados; crearía, organizaría, mantendría y actualizaría los archivos de los documentos pertinentes; y ayudaría en la coordinación con otras dependencias y divisiones de la Secretaría de las Naciones Unidas y las misiones permanentes.

The Office found, for the most part, improvements documented in the files prepared by the former Chief of Procurement, especially regarding the use of competitive bidding and the recording and filing of procurement documents.
Comprobó que, en la mayoría de los casos, había habido mejoras en los expedientes tramitados por el anterior Jefe de Adquisiciones, sobre todo en lo que atañe a la convocación de licitaciones públicas y al registro y archivo de los documentos de adquisiciones.

With regard to article 17 (1) (d), it was not enough to say that “discovery” was not meant and that domestic law would apply; a reference should rather be made to the urgent preservation of books, files and other documents.
Con respecto al inciso d) del párrafo 1) del artículo 17, no es suficiente decir que no se trata de “declaración testimonial” y que se aplicaría el derecho nacional; en cambio, se debería hacer una referencia a la necesidad urgente de conservar libros, archivos u otros documentos.

The introduction of CAT will result in the gradual replacement of hard-copy reference folders with electronic reference folders containing "aligned" files of reference documents in the relevant languages.
La implantación de la traducción con ayuda de computadora llevará a que las carpetas de referencias con material impreso serán sustituidas paulatinamente por carpetas de referencias electrónicas con archivos "alineados" de documentos de referencia en los idiomas pertinentes.