Translation for "file complaints" to spanish

File complaints

• presentar quejas

Translation examples

presentar quejas

Member States were at liberty to file complaints with the Committee as well.
Los Estados miembros también son libres de presentar quejas al Comité.

The delegation should provide more specific information on the means available to children for filing complaints.
Solicita que la delegación proporcione información más específica sobre los medios de que disponen los niños para presentar quejas.

Not only were women reluctant to file complaints but when they did they were often not taken seriously.
Las mujeres no sólo son renuentes a presentar quejas, sino que cuando lo hacen a menudo no se las toma en serio.

File complaints regarding actions, omissions and decisions by the official treating the case, the investigator, the public procurator or the judge.
Presentar quejas sobre los actos (inacción) y la decisión adoptada por el encargado del sumario, el juez de instrucción o el fiscal.

(g) File complaints against actions or decisions by the official treating the case, investigator, public procurator or court.
g) Presentar quejas sobre los actos y las decisiones del encargado del sumario, el juez de instrucción, el fiscal y el tribunal.

Attorneys could also file complaints about proceedings with the Ministry of Justice.
Los abogados también pueden presentar quejas ante el Ministerio de Justicia respecto de los procedimientos.

Furthermore, AI reported that victims, relatives or lawyers refrained from filing complaints by fear of repercussions.
Por otra parte, AI informó de que las víctimas, los familiares o los abogados se abstenían de presentar quejas por temor a las consecuencias.

The beneficiaries would still have the right to file complaints and request compensation.
Los beneficiarios mantendrían el derecho a presentar quejas y solicitar indemnizaciones.

(b) Providing persons deprived of their liberty with legal representation to file complaints; and
b) La provisión de representación letrada a las personas privadas de libertad para presentar quejas; y

Mom unfil it, because in his world, they have their own way of filing complaints.
Y mamá lo hace, porque en su mundo tienen otro modo de presentar quejas.

I'm sure this is not the type of guy who's gonna freak out... file complaints, just go totally nuts on you, trying to ruin your career.
Este tipo no saldrá furioso a presentar quejas en tu contra para arruinarte la carrera.

The first time the landlord starts filing complaints that my grandfather was never on the lease.
La primera, el propietario empezó a presentar quejas de que mi abuelo nunca estuvo en el contrato de arrendamiento.

But, until the people are scared to file complaints, ifs impossible.
Pero, hasta que la gente tiene miedo de presentar quejas, ifs imposible.

If he knew what happened to me yesterday, he would have hours of suggestions about what to do, whom to call, where to file complaints and lawsuits.
Si se enterara de lo que me sucedió ayer se pasaría horas proponiendo los pasos a seguir, las personas a las que llamar, los lugares donde presentar quejas y reclamaciones legales.