Translation for "complaints filed" to spanish

Complaints filed

• quejas presentadas
• las quejas presentadas

Translation examples

quejas presentadas

Of all the complaints filed, 37 contained allegations of ill—treatment in prison or during custody.
Del total de quejas presentadas, 37 contenían denuncias de malos tratos en prisiones o centros de detención.

Refute complaints filed by his/her client
:: Retirar las quejas presentadas por el defendido;

discusses complaints filed by judges and takes positions regarding threats to their independence and autonomy;
Examina las quejas presentadas por jueces y adopta una postura en relación con las amenazas para su independencia y autonomía;

A sharp increase in the number of complaints filed to the bodies of internal affairs by victims of domestic violence is noticed.
Se señala igualmente un fuerte aumento de las quejas presentadas por las víctimas de la violencia doméstica a los órganos de orden público.

There are no clear differences in the issues which are included in these complaints, when compared to complaints filed by men.
No hay diferencias evidentes entre las quejas presentadas por mujeres y las presentadas por hombres en cuanto a los temas abordados.

Complaints filed to the Election Commission should be addressed in a timely, open and transparent manner.
Las quejas presentadas a la Comisión Electoral deben abordarse sin demora, de manera abierta y transparente.

Refute complaints filed by the client with regard to a condemnatory court judgement.
:: Retirar las quejas presentadas por el defendido contra la sentencia condenatoria del tribunal.

The last case, still ongoing, concerns a complaint filed by a suspect following a police intervention.
El último procedimiento, aún en trámite, se refiere a una queja presentada por un sospechoso después de una intervención policial.

Complaints filed with the authorities produced few results.
Las quejas presentadas ante las autoridades han producido pocos resultados.

Number of complaints filed by inmates
Número de quejas presentadas por los reclusos

Bruno's had five complaints filed against him.
Bruno ha tenido cinco quejas presentadas en su contra.

Last year, there were 4999 complaints filed so I'm not on a first name basis with everybody who's awaiting a retrial.
El año pasado hubo 4.999 quejas presentadas. ...así que no me tuteo con todos los que aguardan nuevo juicio.

It was clean-- no criminal history, no professional complaints filed against her ever.
Está limpia, sin antecedentes penales, ninguna queja presentada en su contra.

He's had multiple complaints filed against him over these past three years, but he's still policing the Atlanta streets.
Ha tenido múltiples quejas presentadas contra él en los últimos tres años, pero sigue patrullando las calles de Atlanta.

Commander Green, because of the complaint filed against her which would threaten her pension and her future with the Navy.
La capitana Green, por la queja presentada contra ella que amenazaría su retiro y su futuro en la Armada.

What I have here is a complaint filed by the head of SWAT against the head of Five-O.
Lo que tengo aquí es una queja presentada por el jefe del SWAT contra el jefe del Cinco-0.

I saw Mika Dullknife's name on a complaint filed against me by a biker gang.
Vi el nombre de Mika Dullknife en la queja presentada contra mi por una banda de motoristas.