Translation examples
adverb
As this is being written, Eritrea is feverishly stepping up its involvement in Somalia, in causing tensions to rise in that country and in organizing terrorist missions aimed at Ethiopia.
En estos momentos Eritrea está intensificando febrilmente su intervención en Somalia, acentuando las tensiones en ese país y organizando misiones terroristas contra Etiopía.
Israel feverishly attempts to consolidate its occupation of Palestinian lands and to escalate the situation through continuing raids inside the West Bank and Gaza.
Trata febrilmente de consolidar su ocupación de las tierras árabes y de complicar la situación mediante incursiones sistemáticas en la Ribera Occidental y Gaza.
The pros and cons of more comprehensive economic sanctions against the apartheid regime in South Africa were feverishly debated for more than two decades.
12. Los pros y los contras de la imposición de más sanciones económicas amplias al régimen de apartheid en Sudáfrica se debatieron febrilmente durante más de dos decenios.
That country has confiscated their property and homes, and now it feverishly seeks to steal more land through the construction of more new settlements and by expanding the existing settlements, in blatant defiance of all international norms and resolutions.
Ese país ha confiscado sus bienes y sus viviendas, y ahora trata febrilmente de robar más tierra mediante la construcción de más asentamientos nuevos y ampliando los asentamientos existentes, en flagrante desacato de todas las normas y resoluciones internacionales.
The occupying Power continues its land grab and its efforts to clear the Palestinian land of its indigenous inhabitants as it continues to feverishly pursue this illegal expansionist agenda.
La Potencia ocupante sigue apoderándose de tierras y desalojando a los habitantes indígenas de la tierra palestina, en tanto continúa llevando adelante febrilmente su programa expansionista ilegal.
The fact of the matter is that this resolution was originally conceived and feverishly executed by the United States of America.
El hecho es que esta resolución fue concebida originalmente y ejecutada febrilmente por los Estados Unidos de América.
But utterly untenable as this proposition might appear, the fact is it was feverishly invoked to cajole the Security Council to adopt resolution 1907 (2009).
Sin embargo, a pesar de que esta posición parece absolutamente insostenible, el hecho es que se invocó febrilmente para inducir al Consejo de Seguridad a aprobar la resolución 1907 (2009).
1. The US Embassy in New York has been feverishly engaged in the past five months to impose unprecedented sanctions against Eritrea.
1. La Embajada de los Estados Unidos en Nueva York ha procurado febrilmente en los últimos cinco meses imponer sanciones sin precedentes contra Eritrea.
11. Having refused to implement the Framework Agreement, the Ethiopian Government is now feverishly finalizing preparations for a renewed offensive which may take place at any time.
Habiéndose negado a aplicar el Acuerdo Marco, el Gobierno de Etiopía está ahora terminando febrilmente los preparativos para una nueva ofensiva, que podría comenzar en cualquier momento.
The Ethiopian Government is, under the pretext that it has grave doubts about the Government of Eritrea's acceptance of the Organization of African Unity (OAU) Framework Agreement, feverishly preparing for a new aggression against Eritrea.
El Gobierno de Etiopía, con el pretexto de que tiene graves dudas sobre la aceptación del Acuerdo Marco de la Organización de la Unidad Africana (OUA) por el Gobierno de Eritrea, está preparándose febrilmente para una nueva agresión contra Eritrea.
Eaten some of the food we so feverishly prepared?
Y comer algo de lo que tan febrilmente preparamos.
Days were spent feverishly searching for a mysterious sailboat.
Se pasaban los días febrilmente buscando a un misterioso velero.
Clean-up and painting squads are still feverishly working.
Turnos de limpieza y pintura todavía están trabajando febrilmente.
Feverishly he began to sketch.
Entonces quitó los vestidos de su desnudo cuerpo y comenzó a dibujar febrilmente... en un pergamino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test